GOLFO MÍSTICO | Sedição 29 de Novembro às 19h00 | November 29 at 7:00 pm Quota diária de sócio 3€ | Daily member fee 3€ INTERPRETAÇÃO/INTERPRETATION: Eduardo Sérgio ORQUESTRA/ORCHESTRA: David Magalhães Alves (violino/violin), Helena Espvall (violoncelo/cello), Miguel Almeida (guitarra/guitar), Paulo Chagas (oboé/oboe), Paulo Curado (flauta/ flute), Fernando Simoes (trombone/trombone). VÍDEO/VIDEO: Alexandre Camarao CURADORIA E DIRECÇÃO/CURATORSHIP AND CUNDUCTOR: João Madeira Temos o prazer de convidar para a quinta sessão de Golfo Místico, titulada “Sedição". Com curadoria de João Madeira, Golfo Místico é um ciclo de improvisação, a acontecer uma vez por mês na Zaratan,que tenciona criar uma colaboração entre a música e as artes visuais ou performativas. O ciclo envolve dois convites paralelos e subsequentes. Por um lado a Zaratan irá convidar um artista diferente a cada sessão– ligado às artes performativas, à dança, às artes visuais, entre outros – para elaborar uma lista de 5 sons/temas musicais/melodias; por outro lado o João Madeira irá reunir e dirigir uma pequena orquestra, com formações diferentes, a fim de traduzir e interpretar uma ou todas as 5 músicas sugeridas pelo artista, que à sua volta é desafiado para improvisar ao vivo durante o concerto. O INPUT são portanto os temas musicais (de entre todo o universo de som e música possíveis, conhecid@s ou desconhecid@s, tradicionais ou erudit@s, vocais ou instrumentais, provenientes de fontes eléctricas ou acústicas), que tenham ficado associados a momentos, imagens, recordações, sonhos, pesadelos, estados de espírito ou emoções importantes para o artista convidado. O OUTPUT do ciclo Golfo Místico é um vídeo de artista, posteriormente editado numa edição limitada em DVD. Nesta sessão do Golfo Místico haverá a projecção do vídeo realizado por Jillian Roberts (Jilly Roberts) a partir das filmagens realizadas na sessão do Golfo Místico - Danação. Com esta série de encontros entre músicos e artistas plásticos, esperamos gerar processos criativos valiosos e incentivar as práticas colaborativas e interdisciplinares, ao apresentar trabalhos ainda em construção, com uma atitude improvisativa. Cada actuação, concerto, performance, tenta ser conceptualmente diferente da anterior, quer a nível técnico, formal e performativo, quer nos média e as metodologias utilizadas. Foi Wagner quem inventou o conceito de “Golfo Místico” (“Mystischer Abgrund”), aquele espaço do teatro que fica sob o chão, uma espécie de fosso no qual a orquestra é colocada. Aproveitando a estrutura arquitectónica do recém-inaugurado fosso escavado na sala de concertos da Zaratan, no golfo místico, os músicos tornam-se praticamente invisíveis e, portanto, o público, nesse belo estado de tensão que precede o espectáculo, colocado numa condição em que o som o envolve sem uma referência precisa da sua origem, está pronto para se concentrar no evento em palco. ____________________(English version)____________________ We are pleased to invite you to the fifth session of Golfo Místico, titled "Sedition" With curatorship of João Madeira, Golfo Místico is a cycle of improvisation, to happen once a month in Zaratan, that intends to create a collaboration between the music and the visual or performative arts. The cycle involves two parallel and subsequent calls. On one hand Zaratan will invite a different artist to each session - linked to the performing arts, dance, visual arts, among others - to elaborate a list of 5 sounds / musical themes / melodies; on the other hand João Madeira will gather and direct a small orchestra, with different formations, in order to translate and interpret one or all the 5 songs suggested by the artist, who is challenged to improvise live during the concert. The INPUT is therefore provided by the musical themes (from all possible universe, known or unknown, traditional or erudite, vocal or instrumental, from electric or acoustic sources) that have been associated with moments, images, memories, dreams, nightmares, states of mind or emotions important to the guest artist. The OUTPUT of the cycle Golfo Místico is an artist video that will lately be edited in a DVD. With this series of encounters between musicians and artists, we hope to generate valuable creative processes and encourage collaborative and interdisciplinary practices by presenting works still under construction with an improvisational attitude. Each performance, concert, interpretation, tries to be conceptually different from the previous one, at the technical, formal and performative level, as well as in the media and the methodologies used. In this session of Golfo Místico there will be the projection of the video realized by Jillian Roberts from the filming realized in the session of Golfo Místico - Transição.
