Caminhada à Penha - Grupo Informal do Núcleo de Inclusão

[PORTUGUÊS]

Caros amigos,

Estão todos convidados a juntaram-se ao nosso pequeno grupo informal. :)
O nosso convívio passa por uma caminhada à Penha, este clássico percurso que tão bem caracteriza a nossa terra, Guimarães. 

O único requisito: boa disposição :)

São bem-vindos/as:
Pessoas de todas as idades (incluindo crianças)
Animais de estimação
Pessoas locais e internacionais (sim, nós falamos inglês)

Hora e local de encontro: 9h30 em frente ao Teleférico de Guimarães (partida prevista às 9.45h)

Dificuldade: baixa
Duração da atividade: 3 horas (subida e descida)

Os participantes devem levar roupa e calçado adequado às condições meteorológicas.

A caminhada é gratuita.

NOTA: esta caminhada não inclui seguro e pode ser adiada ou alterada por motivos externos ao Núcleo de Inclusão

________________________________________________
[ENGLISH]

Dear friends,

You are all invited to join our small informal group. :)
This social event consists on a hike to Penha hill, this famous route that stands out from our town, Guimarães.

The only requirement: positive mood :)

Who's welcome:
People of all ages (including children)
Pets
Local and international people (yes, we speak English)

Time and place of meeting: 9:30 am in front of the Teleférico de Guimarães (departure scheduled at 9.45 am)

Difficulty: low/medium
Duration of the activity: 3 hours (go and return)

Participants should wear clothing and footwear appropriate to weather conditions.

The walk is free.

NOTE: this hike does not include insurance and may be postponed or modified for reasons external to Núcleo de Inclusão
(https://www.facebook.com/nucleodeinclusao/)