Ciclo de Cinema no Feminino 10a Sessão Feminine Cinema Cycle 10th Screening 28.03 - 22h Sala de Espetáculos, Maus Hábitos Na última quarta-feira de cada mês, a tela dos Maus Hábitos exibirá ciclos temáticos nos quais o denominador comum é serem filmes realizados por mulheres. O objetivo é dar visibilidade ao trabalho da mulher no cinema, através da projeção das suas obras e, sempre que possível, da sua presença nas sessões, promovendo o encontro entre o público e as autoras. Este mês, apresentamos uma extensão do São Tomé FestFilm - Festival de Cinema Internacional de São Tomé e Príncipe. Projecto criado e promovido pela ASSECOM (Associação São-Tomense de Entretenimento e Comunicação Multimédia – Cultural e Artístico), fundada por um grupo de estudantes São- Tomenses e Portugueses. Este festival surgiu em 2014 com o objetivo de desenvolver e dinamizar projetos nas áreas do cinema, televisão, vídeo e multimédia, através de oferta de atividades educativas como a realização de workshops e conferências nas áreas mencionadas. Esta mostra exibirá alguns dos filmes que estiveram em competição e/ou foram premiados nas últimas três edições, todos eles realizados por mulheres. Com o objectivo de trazer um pouco da essência de São Tomé e Príncipe, foram selecionados dois filmes com esse critério de sua escolha para esta mostra. Além dos filmes do São Tomé FilmFest a mostra inclui o filme Mina Kiá da realizadora São Tomense Katya Aragão, uma das mulheres cineasta do país. O filme aborda a realidade cruel de muitas jovens São Tomenses, sendo assim o mote para a conversa sobre a realidade do cinema e das mulheres de São Tomé e Príncipe. Line-up: Nkosi Coiffure Ficção / Fiction – 14’ – ANO / YEAR 2015 Bélgica | Belgium Realizador / director – Frederike Migon Sinopse | Synopsis Durante uma briga com o seu namorado na rua do bairro congolês de Bruxelas, Eva escapa para um salão de cabeleireiro. As mulheres africanas no salão apoiam-na inicialmente, vendo uma mulher em aflição. Mas quando descobrem que o que originou a discussão, as opiniões diferem... During a fight with her boyfriend on the street in Brussels’ Congolese neighborhood, Eva escapes into a hair salon. The African women in the salon initially support her, seeing a woman in distress. But when they find out what the fight is about, opinions differ... Link para trailer: www.vimeo.com/2ndtotheright/nkositrailer A Felicidade mora aqui | Happiness lives here Documentário / Documentary – 15’ – ANO / YEAR 2015 Brasil | Brazil Realizador / director – Gladys Mariotto Sinopse | Synopsis De que forma uma aula de filosofia sobre a felicidade em Aristóteles pode ser entendida em três escolas diferentes? E se as escolas estiverem em três continentes diferentes? A resposta está nas palavras de crianças portuguesas, brasileiras e africanas. How a philosophy class on happiness in Aristotle can be understood in three different schools? And if schools are in three different continents? The answer lies in the words of Portuguese, Brazilian and African children. Link para trailer: https://youtu.be/G-8CvIgm_cQ Escolas Solares de São Tome e Príncipe | Solar schools of Sao Tome and Principe Documentário / Documentary – 14’ – ANO / YEAR 2012 São Tomé e Principe Realizador / director – Yolanda Macías Sauco Sinopse | Synopsis Quando o projecto Escolas Solares começou, muitas comunidades do meio rural de São Tomé e Príncipe ainda não tinham energia eléctrica. A instalação de painéis solares nas escolas representou uma oportunidade para a melhorar as condições de vida não só das crianças escolarizadas, mas também das mulheres envolvidas na alfabetização de adultos, dos profissionais da educação ou da própria comunidade. Este documentário mostra a história de algumas destas pessoas envolvidas no processo. When the Solar Schools project began, many rural communities in São Tomé and Príncipe still had no electricity. The installation of solar panels in schools represented an opportunity to improve living conditions not only for school children, but also for women involved in adult literacy, education professionals or the community itself. This documentary shows the history of some of these people involved in the process. Link para trailer: N/A 5 maneiras de morrer | 5 Ways 2 Die Ficção / Fiction – 15’ – ANO / YEAR 2013 Chipre | Cyprus Realizador / director – Daina Papadaki Sinopse | Synopsis Makis explora diferentes formas de morte, lutando para alcançar o resultado mais ideal... Makis explores different ways of death, struggling to achieve the most ideal outcome... Link para trailer: https://www.youtube.com/watch?v=aXRzbCk2VnI Mina Kiá | The little maid Ficção / Fiction – 20’ – ANO / YEAR 2017 São Tomé e Principe Realizador / director – Katya Aragão Sinopse | Synopsis Tonia é uma rapariga sensível e alegre que sonha em ser jornalista. A sua vida muda quando a sua mãe a manda para a casa do tio na cidade onde está sendo maltratada. Tonia is a sensitive and cheerful girl who dreams of being a journalist. Her life changes when her mother sends her to her uncles' home in the city, where she is being mistreated. Link para trailer: N/A
