"Território dos Corpos" 7 variações performativas nos 7 espaços do Festival Cumplicidades'18. Cada variação do projecto internacional será apresentada posteriormente ao espectáculo nacional, após um intervalo de 20 minutos. O bilhete adquirido é válido para ambas as sessões. Variação #1 alkantara [lisboa] DIA 10 Variação #2 Biblioteca De Marvila DIA 11 Variação #3 CAL - Primeiros Sintomas DIA 12 Variação #4 Teatro da Trindade – Sala Estúdio DIA 13 Variação #5 Rua das Gaivotas6 DIA 14 Variação #6 Teatro Ibérico DIA 15 Variação #7 Negocio - ZDB DIA 16 A proposta internacional surge com o intuito de gerar um maior diálogo entre os artistas dos países do Mediterrâneo, de criar um espaço onde possam confrontar a sua estética e universos individuais, dando origem a um processo colaborativo entre artistas que se encontram pela primeira vez. Através de uma open call, pré-seleccionamos e convidamos 25 artistas a fazerem parte do júri para decidir os 5 finalistas que participam no Festival, não podendo escolher-se. Com este formato de selecção, tentámos questionar o trabalho dos programadores e curadores. Os cinco artistas selecionados criaram juntos, durante um mês de residência com a AADK Spain (Blanca, Espanha), uma peça com sete variações que serão apresentadas em sete espaços diferentes durante o Cumplicidades 2018. Sete espaços e variações que nos levam ao território dos corpos. Deste modo, o espaço torna-se a espinha dorsal do trabalho apresentado. Numa época em que a Europa resiste cada vez mais à diferença, seja cultural, ideológica ou geográfica, promovendo uma cultura de medo e desconfiança em tudo o que é diferente, esta colaboração leva-nos à multiplicidade e à diversificação. O corpo de hoje é um corpo que muda. Um corpo não institucionalizado que é capaz de absorver a emoção do nosso tempo, um corpo alienado, um corpo cada vez mais dependente da tecnologia e o organograma de um sistema que controla tudo. Um corpo contaminado, robótico, submisso, subversivo, político ou exilado. Um corpo errante, um corpo que compartilha, que se quebra, mutila, que protesta. Um corpo que nos diz o que somos e para onde vamos. Um corpo capaz, com sua presença, de criar novos conceitos. Um corpo que sobrevive e se move. Direcção Artística/Artistic Direction - Abraham Hurtado . Intérpretes/Performers - Gizem Aksu (TR), Myrto Charalampous (GR), Shira Eviatar (IL), Matias Daporta Gonzalez (ES), Oriana Haddad (EG/ IT) . Desenho de som/Sound Design - Selu Herraiz (ES) --- "Território dos Corpos" 7 performance variations in the 7 venues from the Festival CUMPLICIDADES'18 The performance variation of the international project will be presented after the national performances, after a break of 20 minutes. The ticket purchased is valid for both sessions. Variation #1 alkantara [lisboa] DAY 10 Variation #2 Biblioteca De Marvila DAY 11 Variation #3 CAL – Primeiros Sintomas DAY 12 Variation #4 Teatro da Trindade – Sala Estúdio DAY 13 Variation #5 Rua das Gaivotas6 DAY 14 Variation #6 Teatro Ibérico DAY 15 Variation #7 Negocio - ZDB DAY 16 The international proposal is based on the idea of generating a greater dialogue between the artists of the Mediterranean area, and creating a space where they can confront their individual aesthetics and universes, giving rise to a collaborative process between artists who meet for the first time. Through a open call, we preselected 25 artists inviting them to be part of the jury to decide the 5 finalists who participate in the Festival, not being able to choose themselves. With this selection format, we try to continue questioning the work of curators, programmers and art directors. The 5 selected artists have created together, during a month of residency with AADK Spain (Blanca, Spain), a piece with 7 variations that are presented in 7 different spaces during Cumplicidades 2018. 7 spaces and variations that take us into the territory of bodies. The space serves as the backbone of it’s work, in a time when Europe turns against difference, whether cultural, ideological or geographical, spreading a culture of fear and distrust of what is different, this collaboration takes us into the multiple and the diverse. Today's body is a body that mutates. A non-institutionalized body that is capable of absorbing the emotion of our time, an alienated body, a body that increasingly depends on technology and the organization chart of a system that controls everything. A body contaminated, robotic, submissive, subversive, political, or exiled. A wandering body, a body that shares, that breaks, mutilated, that protests. A body that tells us what we are and where we are going. A body capable, with its presence, of creating new concepts. A body that survives and moves. Direcção Artística/Artistic Direction - Abraham Hurtado . Intérpretes/Performers - Gizem Aksu (TR), Myrto Charalampous (GR), Shira Eviatar (IL), Matias Daporta Gonzalez (ES), Oriana Haddad (EG/ IT) . Desenho de som/Sound Design - Selu Herraiz (ES) +info: www.festivalcumplidades.pt
