PORTO FEMME SESSIONS Ciclo de Cinema no Feminino – 9ª Sessão Feminine Cinema Cycle – 9th Screening 28.02 - 22h Sala de Espetáculos Entrada Livre Na última quarta-feira de cada mês, a tela dos Maus Hábitos exibirá ciclos temáticos nos quais o denominador comum é serem filmes realizados por mulheres. O objetivo é dar visibilidade ao trabalho da mulher no cinema, através da projeção das suas obras e, sempre que possível, da sua presença nas sessões, promovendo o encontro entre o público e as autoras. Com curadoria de Marta Nieto Postigo, diretora da Mostra Internacional de Filmes de Dones - Barcelona, apresentamos dia 28 de Fevereiro um ciclo dedicado a realizadoras espanholas. Minha pobre pátria | Mi pobre patria Ficção / Fiction – 4’ – ANO / YEAR 2016 Realizador / director – Laura Ginés Sinopse | Synopsis Filme que retrata um concerto de música ao vivo, onde Maria Rodés interpreta a música de Franco Battiato, “Povera Patria”. Filmwork for live music concert, Maria Rodés performs Franco Battiato's song Povera Patria. Link para trailer: N/A O desejo de civilização | El deseo de civilización Ficção / Fiction – 6’ – ANO / YEAR 2014 Realizador / director – Carolina Astudillo Sinopse | Synopsis A guerra como uma ficção absurda e absolutamente masculina - bem como a exclusão educacional e profissional das mulheres na sociedade que os educa para servir e ser mães - é repudiada por Virgínia Woolf em Três Guinés. “O desejo de civilização” é uma peça que se apropria de filmes domésticos filmados na Espanha durante a República, a Guerra Civil e os primeiros anos do Franquismo. Este filme “caseiro” torna-se numa crónica alternativa às grandes histórias, que revela diferenças sociais e estereótipos de género aprendidos desde a infância, na civilização da força, desprezada por Woolf. War as a preposterous and absolutely masculine fiction -as well as the educational and occupational exclusion of women in a society that educates them to serve and be mothers- is repudiated by Virginia Woolf in Three Guineas. The Civilization Desire is a piece that appropriates family movies filmed in Spain during the Republic, the Civil War and the early years of Francoism. The home movie becomes an alternative chronicle to the great stories, that reveals social differences and gender stereotypes learned from childhood, in the civilization of strength, despised by Woolf. Link para trailer: N/A Animalização | Animalització Ficção / Fiction – 15’ – ANO / YEAR 2015 Realizador / director – Zoraida Roselló. Sinopse | Synopsis A animalização é uma curta-metragem que surge da controvérsia que sentimos com a presença do monumento de Franco instalado na cidade de Tortosa. Na nossa reflexão, a legitimidade de um processo democrático de pedido de retirada do monumento de Franco claramente diverge com o significado simbólico de remover um monumento com um alto valor artístico. A peça provoca o reflexo do espectador para posicionar um dilema atual que afeta a memória histórica. Recuperando o discurso de abertura do monumento, ouvimos as vozes dos nossos pais e avós. Assim, questionamos sobre o estado atual desta enorme estrutura que permanece impávida no meio do rio que divide Tortosa e oferece um discurso único a ser mencionado. A sua retirada, restauração, desmantelamento, musealização e outras propostas estão em discussão. Animalization is a short film that emerges from the controversy we felt with the presence of Franco’s monument installed in the city of Tortosa. In our reflection the legitimacy of a democratic process of withdrawal request of a monument of Franco clearly diverge with the symbolic meaning to remove a monument with a high artistic value. The piece provokes reflection of the viewer to position to a current dilemma affecting historical memory. Retrieving the opening speech of the monument we hear the voices of our parents and grandparents. Thus, we question about the current state of this huge structure that remains undaunted in the middle of the river that divides Tortosa and offers a unique speech to be mentioned. His withdrawal, reamining, dismantling, musealization and other proposals are on the table for discussion. Link para trailer: N/A A mão que trilha | La mano que trina Experimental – 11’ – ANO / YEAR 2015 Realizador / director – María Cañas Sinopse | Synopsis A mão que trilha é uma investigação artística experimental sem objetivo de obter qualquer lucro. A sua intenção é paródica, didática e crítica. “The Hand that Trails” is an experimental artistic research with no goal of making any profit. Its intention is parody, didactic and critical. Link para trailer: N/A
