Os Porcos Adaptação da obra “Animal Farm” de George Orwell, pelo teatro Frente & Verso • SOBRE A Quimera Flutuante é uma associação teatral que foi criada por pessoas que partilham o mesmo sentimento: amor pelo teatro. Esta associação pretende contar histórias e transmitir sensações e emoções ao público que assistir aos espetáculos. Por outras palavras, a Quimera Flutuante tem como propósito ser uma casa de arte onde as pessoas se sintam bem. Adicionalmente, a mesma pretende dinamizar a arte cultural e colaborar com outras associações. O projeto “Os Porcos” é uma adaptação de Animal Farm de George Orwell, escrito entre 1943 e 1944. Esta é uma obra alegórica que espelha os eventos que conduziram à Revolução Russa de 1917 e à era Stalinista, tornando-se num conto satírico que procurava criticar a corrupção dos ideais socialistas originais da União Soviética: uma ditadura brutal, construída sobre um culto ao Líder e reforçada por um reino de terror. E se não negamos a existência desta crítica, também não procuramos exaustivamente explorá-la. Esta adaptação teatral tem um olhar quase infantil na sua simplicidade: transparece uma sucessão de eventos que leva a um determinado desfecho. E se é verdade que por vezes nos perdemos no coração destes animais que são gente, também é verdade que há momentos em que os acontecimentos parecem caídos do céu, como nos contos de fadas. Assim, esta visão coletiva sobre a obra, que abrange desde o guião até ao processo de encenação, resume-se a uma lição bem mais intemporal: o poder corrompe. Um grupo de pessoas pode unir-se debaixo de uma mesma bandeira e construir algo novo, apenas precisam de unidade e camaradagem. Mas os porcos em que colocamos a nossa confiança nem sempre se mostram dignos da mesma. E como sabemos que estamos a depositar a confiança no lugar certo quando estamos rodeados de propaganda, quando se dá o dito pelo desdito e as coisas estão sempre a mudar? • SINOPSE Todos os animais são camaradas. Então, porque permanecemos nesta miséria? Porque tudo o que produzimos é roubado pelos humanos. Eis aí, camaradas, a resposta a todos os nossos problemas. Resume-se numa só palavra – Homem. O Homem é o nosso único inimigo. Retire-se da cena o Homem e a causa principal do sofrimento desaparecerá para sempre. O Homem é a única criatura que consome sem produzir. Mesmo assim, é senhor de todos os animais. Como paga por todo o nosso trabalho no campo, que recebemos nós? Fome, cansaço e decepção. Mas cedo ou tarde chegará o dia. Nós perseguimos o ideal de uma sociedade livre de trabalhos forçados. Mesmo que nos custe a vida. Moinhos de vento, ceifas, esforços. Animais todos iguais, cada um a trabalhar como pode. Os Porcos lideram o caminho e nós seguimos quem nos promete liberdade. Mas é estranho. Às vezes temos a sensação que agora é ainda pior que no tempo de Sr. Jones. Moinhos de vento, ceifas, o nosso corpo, tudo tem de ser terminado no prazo certo. Os cães, eles andam por toda a parte. E nós vemos camaradas feitos em pedaços após confessarem crimes terríveis. Não recordamos bem os mandamentos, mas se está assim escrito é porque assim é, mesmo que não recordemos exatamente essas palavras… Esta é a mensagem que trazemos camaradas: Revolução! Qualquer coisa que ande sobre duas pernas é inimiga. Longa vida ao Grande Líder. E viva Animal Farm! CLASSIFICAÇÃO ETÁRIA | M/12 DURAÇÃO | 60 minutos aprox. PREÇO DOS BILHETES | 5€ preço normal; 3€ (desconto menores de 25, maiores de 65, reformados, estudantes, profissionais do espetáculo e utentes de IPSS); 2,50€ (CAES – Cartão das Artes e Espetáculos de Sintra)
