"O que fazer daqui para trás" Carla Fernandes, Stephan Jürgens, Francisco Henriques DOCUMENTÁRIO . ANTE - ESTREIA 15 Dez . 21h30 . Cinemateca Portuguesa | Sala M. Félix Ribeiro * Com a presença de Carla Fernandes e João Fiadeiro Sessão seguida de conversa BILHETEIRA >> http://www.cinemateca.pt/Servicos/Exibicoes.aspx --- Este documentário acompanha de muito perto o processo criativo da peça “O Que Fazer Daqui Para Trás”, co-criada pelo coreógrafo João Fiadeiro e cinco performers. O fio condutor são as 4 fases de composição que Fiadeiro identifica como o seu modus operandi coreográfico: Afecto; Formulação; Dispositivo e Dramaturgia. Foram 4 meses de filmagens desde as primeiras conversas no estúdio da Re.Al à estreia da peça no teatro Maria Matos, em Novembro de 2015. Tratou-se neste filme também de olhar para trás e decidir o que fazer com uma acumulação imensa de horas de registo vídeo, que não descansavam quietas nos discos de “memória externa” do projecto BlackBox, Arts&Cognition Lab.” // EN This documentary closely accompanies the creative process of the performance “O Que Fazer Daqui Para Trás”, cocreated by the choreographer João Fiadeiro and five performers. Serving as connective tissue, are the four phases of composition that Fiadeiro identifies as his choreographic modus operandi: affection, formulation, device and dramaturgy. Since the first conversations in the Re.Al studio, until the premiere of the performance in the Theater Maria Matos, in November 2015, it passed 4 years of filming. This film was also about looking back and deciding what to do with an immense accumulation of hours of video recording, which weren’t resting quietly on the BlackBox, Arts & Cognition Lab’s “external memory” disks. FICHA ARTÍSTICA // ARTISTIC CAST Concepção/Conception Carla Fernandes Realização/Direction, Produção Executiva/ Executive Production Carla Fernandes, Francisco Henriques, Stephan Jürgens Assistente de Produção/Production Assistant Liz Vahia Direcção Artística e Supervisão Técnica/ Artistic Direction and Technical Supervision Francisco Henriques Edição/Editing Rita Campos Grafismo/Motion Graphics Black Frame Gradação da Cor/Colour Grading Rui Barros Sonoplastia, Edição e Pós-Produção Áudio/ Sonoplastia, Editing and Post-Production AudioBlack Frame Locução/Locution Amanda Booth Legendagem/Subtitling Sérgio Brás d’Almeida Fundadores/Funders ERC, BlackBox, EU, FCSH-NOVA Agradecimentos/Acknowledgements João Fiadeiro, Atelier Re.al, ROCKPIT Studios, FCSH-NOVA BlackBox project http://blackbox.fcsh.unl.pt/ Financiado por/Financed by European Research Council Programme for research, technological development and demonstration under Grant Agreement nº 336200 (SSH, Social Sciences and Humanities).
