Cocktail Party "Treasures"

The Art Center Caravel invites you:
This Friday. The Cocktail Party "Treasures" devoted to the whole September of presenting the treasures from Madeira private collections at the Art Center Caravel.
The core works of this month´s exhibition and set amongst the many delightful paintings offered for sale this month are a small selection of art works on loan from the Bettencourt Collection. This is a local Funchal private family collection unseen by the public before. The eight art works were chosen from the Collection by the gallery to demonstrate the breadth and diversity of such a personal private collection, collated as a result of years of travel.
All other art works in the exhibition at one time formed part of other private collections and are here offered for sale so that new owners may possess, thus giving them new expressions by placing them in differing settings.
-----
O Art Center Caravel convida você:
Nesta sexta-feira. O Cocktail Party "Tesouros" dedicado a todo o mês de setembro de apresentar os tesouros das coleções privadas da Madeira no Art Center Caravel.
Os trabalhos nucleares à exposição deste mês e distribuidos por entre as muitas pinturas maravilhosas que temos à venda fazem parte duma pequena seleção de obras emprestadas pela Coleção Bettencourt. Esta é uma coleção privada da respetiva família do Funchal nunca antes disponibilizada ao público. As oito peças foram escolhidas da coleção pela galeria para demonstrar a amplitude e diversidade que uma coleção privada pessoal podem conter, resultados de anos de viagem.
Todas as outras obras desta exposição pertenceram, em certo período, a outras coleções privadas e encontram-se aqui à venda para que os seus novos proprietários as possuam, dando-lhes assim novas expressões ao colocá-las noutras configurações.