HUGO Brazão Exposição/Exhibition

(scroll down for english version)

[PT]

No próximo dia 14 de outubro o artista plástico madeirense Hugo Brazão apresenta-se na região com uma exposição individual, um projeto de parceria entre o MUDAS. Museu de Arte Contemporânea da Madeira e a Galeria dos Prazeres. 
"COLMATAR O HIATO, TAPAR BURACOS, OU COMO ADIAR UM PROBLEMA EMINENTE"  resulta de um exercício de mediação entre a ficção e a realidade, um simulacro que ensaia a existência utópica de uma ligação física entre os dois espaços expositivos, um túnel de 3.9km de comprimento que une a Casa das Mudas à Galeria dos Prazeres. Desta hipótese apenas resta, no entendimento do autor, uma “evidência arqueológica” que refere materializar-se nos dois fornos a lenha situados em ambos os espaços expositivos, acreditando serem a antiga entrada para este túnel. 
O explorar das fronteiras entre a realidade e a ficção, bem como a fusão entre memórias e paisagens, consubstancia a construção de uma espécie de mapeamento que estratifica a premissa que sustenta o enredo narrativo criado por Hugo Brazão. Este projeto que inclui pintura, escultura e instalação poderá ser visitado até janeiro de 2018, simultaneamente, na Galeria de Exposições Temporárias do MUDAS.Museu de Arte Contemporânea da Madeira e na Galeria dos Prazeres.

Sábado, 14 de outubro de 2017

Galeria dos Prazeres |17h00

Casa das MUDAS | 19h00
MUDAS.Museu de Arte Contemporânea da Madeira


[ENG]

On the 14th of October, the artist Hugo Brazão will be opening his solo exhibition as the result of a partnership between MUDAS, Contemporary Art Museum of Madeira and Galeria dos Prazeres.
 
"TO FILL IN A GAP, TO PLUG IN A HOLE OR HOW TO POSTPONE AN EMINENT PROBLEM" is the result of an exercise between the fictional and the real. A simulacrum that accesses the utopical existence of a physical link between the two exhibition spaces: a 3.9km tunnel that connects MUDAS's Gallery to Galeria dos Prazeres. The only archaeological evidence that is left behind are the wood ovens that can be seen in both exhibition spaces. These are believed to be the prior entrance to this passage.
 By exploring memories and landscapes that are either fabricated or authentic, the author creates a cartography that sustains the narrative plot created by him.
This project includes painting, sculpture and instalation and it can be visited until January 2018 simultaneously at the Gallery space of the MUDAS . Madeira's Contemporary Art Museum and  at Galeria dos Prazeres. 

Saturday, 14th of October 2017

Galeria dos Prazeres |17h00

Casa das MUDAS | 19h00
MUDAS. Contemporary Art Museum of Madeira




CASA DAS MUDAS
MUDAS.Museu de Arte Contemporânea da Madeira
Estrada Simão Gonçalves da Câmara, n.º37 - Calheta
Terça a domingo das 10h00 às 12h30 e das 14h00 às 17h00
Encerra aos domingos e Feriados

GALERIA DOS PRAZERES
Rua da Igreja, Prazeres - Calheta
Sábados, domingos e feriados das 10h00 às 13h00 e das 14h00 às 18h00