Flâneur Torres Vedras

Depois de Mansfield e do Verão quente o Flâneur regressará às ruas, desta vez em Torres Vedras, Portugal, no âmbito do Novas Invasões - Festival Medieval 2017.

Para trabalhar a cidade de Torres Vedras foram convidados os fotógrafos Sonia Hamza, photographe plasticienne (FR) e Hajime Kimura (JP), que estiveram em residência artística durante a Primavera. 

"Passages" de Hamza e "Surface - Modern archeological investigation" de Kimura serão apresentados na Praça Dr. Alberto Avelino (centro histórico) no dia 1 Setembro às 20h15. A exposição poderá ser visitada até dia 30 de Setembro. 

No CCCTV será ainda projectada uma retrospectiva dos trabalhos produzidos entre 2015 e 2017 no âmbito do Projecto Flâneur. Inauguração no dia 1 de Setembro às 19h45 e poderá ser visitada até dia 3 de Setembro. 

Também no CCCTV haverá espaço para mostrar alguns do photobooks produzidos pelos alunos da ESAD, no âmbito do workshop realizado em Torres Vedras pelos fotógrafos Sonia Hamza e Hajime Kimura.
 
___________
 
After the exhibition in Mansfield and the summer Flâneur will be returning to the streets. This turn in Torres Vedras, Portugal, framed in the Novas Invasões - Festival Medieval 2017.

Two photographers were invited to work on the Torres Vedras region, Sonia Hamza, photographe plasticienne, from France, and Hajime Kimura, from Japan. They both were in artistic residency during springtime.

Hamza's "Passages" and Kimura's "Surface - Modern archeological investigation" will be shown in Praça Dr. Alberto Avelino (city centre) between August 31st and September 30th. Opening September 1st at 8:15 pm.

At CCCTV a projection with a retrospective of all the photographers who worked under Flâneur Project between 2015 and 2017, it will open on September 1st at 7:45pm and can be visited until September 3rd. 

In CCCTV it will also be presented a selection of photobook (dummies) produced during the workshop directed by Hajime Kimura and Sonia Hamza with the ESAD students.