What The Sun Gave Me - Abertura da Exposição @ Filho Sarilho (Pisões, Alcobaça)
A partir de 03 de Setembro na Sede da Filho Sarilho
------
Starting September 3rd at Filho Sarilho's Headquarters
. Apresentação .
Vir para Portugal foi uma decisão espontânea. Sem criar quaisquer expectativas, decidi abandonar a Polónia e ficar cá durante um ano. O ciclo de trabalhos intitulado "What the sun gave me" retrata a história de como é estar num lugar que nos é estranho, e sobre como nos ajustarmos a novas pessoas, a um novo clima e a uma língua estrangeira.
Estes trabalhos retratam os meus primeiros 3 meses cá, em Portugal. Trata-se de uma visão geral sobre os meus primeiros passos nesta nova terra.
Neste momento sei que o sol me pode queimar, mas também que me pode dar muito amor.
------
Coming to Portugal was a spontaneous decision. Without building any expectations i decided to move out from Poland and stay here for one year. The cycle of works named "What the sun gave me", tells the story about the beginning of being in a completely new place, and about trying to adjust to new people, foreign weather and strange language. I would like to tell about my experience after first three months that I spent here. It is some kind of over-viewing my very firsts steps on the new ground. In this moment I know that the sun can burn me, but also can give me a lot of love.
. Artista .
Emilia Kutrzeba
Nascida em Cracóvia, na Polónia, estuda pintura na Academia de Belas Artes em Cracóvia. Residente na Polónia mas, presentemente, após um ano de interrupção nos seus estudos, está a viver em Portugal.
------
Born in Krakow in Poland. Studying painting at the Academy of Fine Arts in Krakow. Normally living in Poland but presently, after took one year break on her studies, living in Portugal.
Dia da abertura - Blaak Heat [FR/US] + Red Italian Hunter (concerto) - Entrada mediante pagamento do bilhete para o concerto
------
Opening day - Blaak Heat [FR/US] + Red Italian Hunter (concerto) - Entrance upon payment of ticket for the concert
// Os trabalhos expostos podem ser adquiridos mediante pedido
// Exhibited works can be purchased under request
Recomendamos que confirme toda a informação junto do promotor oficial deste evento. Por favor contacte-nos se detectar que existe alguma informação incorrecta.
