Gir'Almada

PT

ATENÇÃO: A INSCRIÇÃO POR EMAIL OU GOOGLE FORMS É OBRIGATÓRIA!
----------------------------------------------------------
Em Almada, no outro lado do rio, espera-nos a vista mais bonita de Lisboa. Começamos o nosso Gir'Almada por Cacilhas, passando pelo Ginjal e chegando ao Museu Naval, onde iremos conhecer o período aureo da construção naval, indústria importante para o desenvolvimento da cidade. Deixem-se surpreender pelo jardim do Ginjal e o que está à sua volta. Subimos até a Almada Velha, onde faremos um desvio a um dos miradouros do Jardim do Castelo  e descemos pela rua mais animada de Cacilhas até ao ponto de partida para nos despedirmos de Cacilhas, com um último olhar, abraçando Lisboa.
-----------------------------------------------------------
Ponto de Encontro - Estação Fluvial Cais do Sodré, frente à bilheteira da TT (Transtejo)
Preço - 18€ por pessoa (inclui visita guiada + viagem de cacilheiro ida e volta + entrada no museu Naval + subida ao elevador Boca do Vento + seguro)
---------------------------------------------------
Inscrições: Envie por email geral.foradarotatours@gmail.com indicando o primeiro e último nome 

OU

através deste link: https://goo.gl/forms/C4wX0pCOCwh7HCVH3

Inscrições até dia 11 de Agosto, sexta-feira às 20h.

Lugares limitados!
---------------------------------------------

EN

ATTENTION: COMPULSORY REGISTRATION BY EMAIL OR GOOGLE FORMS! 
--------------------------------
In Almada, on the other side of the river, the most beatiful view of Lisbon is waiting for you! We begin our Gir'Almada in Cacilhas, going to Ginjal and arriving at the Naval Museum, where we will get to know the golden period of naval industry important to this city's development. Be amazed at the charming Ginjal garden and its surroundings. We go up to the old Almada, walking on its narrow streets . We will visit another charming ''miradouro'' in Jardim do Castelo and we go down back to the meeting point, passing the most famous street of Cacilhas and we say goodbye with a last glance to Lisbon.
-----------------------------------
Meeting Point - Fluvial Station of Cais do Sodré, near the ticket office of TT (Transtejo)
Price - 18€ per person (includes guiding visit + two way trip by Cacilheiro (boat) + Naval Museum entrance + Boca do Vento elevator +  insurance)

Registration: Send us an email to geral.foradarotatours@gmail.com indicanting your first and last names 

OR
Fill in the google form: https://goo.gl/forms/C4wX0pCOCwh7HCVH3

Registration until 11th August 8 p.m. 
Limited Participation number!