PT
Jacobo Castellano (Jaén, Espanha, 1976) e Noé Sendas (Bruxelas, Bélgica, 1972) são dois artistas, respetivamente espanhol e português, que se procuraram mutuamente para trabalharem juntos, para realizarem esta exposição. O conceito de autoria é diluído num processo conjunto, num caminho criativo árduo e complicado, até alcançar o resultado final da obra, que é dos dois, de Sendas e de Castellano, que avançam atados. No percurso de tentativa e erro que unifica o trabalho destes dois artistas num só, inédito para esta exposição, há muito de aventura, de aposta, de experimentação e de generosidade.
Dois pares de calças são protagonistas desta fusão laboral. Duas bengalas estão penduradas, despojadas de seu uso, numa parede: ao modo de uma performance congelada. O corpo desaparece, para permanecer representado numa situação inválida, num equilíbrio estático. Este equilíbrio estático é característico de toda a exposição: estruturas sem finalidade prática. Elementos de uso quotidiano convertem-se em representantes do absurdo, de um jogo muito sério, mas também carregado de um grande sentido de humor.
Ambos os artistas despiram-se um para o outro, cedendo as suas calças para um trabalho de intuição partilhada a partir do conhecimento comum, da comunicação no atelier.
Abandonaram os seus apoios, as bengalas, numa parede. Apontamentos em papel, notas posteriormente raspadas com lixa, são também prova de duas velocidades, duas visões que se convertem em uma, que conformaram um trabalho comum, uma série de experimentos baseados na tática da tentativa e erro, do escondido, do achado e do recuperado, numa paisagem em que Jacobo Castellano e Noé Sendas se encontraram, a gosto, os dois.
Exposição realizada com ajuda de:
Acción Cultural Española (AC/E), Programa de Internacionalización de la Cultura Española (PICE) e Gobierno de España, Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (MECD) / Promoción del Arte.
Inaugurações simultâneas em Alvalade:
16 Maio | 22h00
MAISTERRAVALBUENA, Ways of the hand
Estarão abertas a Galeria Vera Cortês e a Galeria Quadrado Azul com as exposições patentes.
***********
ES
Jacobo Castellano (Jaén, España,1976) y Noé Sendas (Bruselas, Bélgica, 1972) son dos artistas, español y portugués, respectivamente, que trabajan por primera vez juntos para esta exposición. El concepto de autoría queda diluido en un proceso que es arduo y complicado, hasta hallar el resultado final de la obra, que es de dos, que avanzan atados. En el recorrido que unifica el trabajo de estos dos artistas en uno solo, inédito, hay mucho de aventura, de apuesta, de experimentación y de generosidad.
Dos pares de pantalones son protagonistas de esta fusión laboral. Dos bastones cuelgan, despojados de su uso, en una pared: a modo de performance congelada. El cuerpo desaparece para quedar en situación inválida, en un equilibrio estático. Este equilibrio estático es característico de toda la exposición: estructuras sin finalidad práctica. Elementos de uso diario se convierten en representantes del absurdo, de un juego muy serio, a la vez cargado de un gran sentido del humor.
Ambos artistas se han desnudado el uno para el otro, han cedido sus pantalones para un trabajo de intuición compartida a partir del conocimiento común, del roce en el estudio. Han abandonado sus apoyos, los bastones, en una pared. Anotaciones en papel, apuntes raspados posteriormente con lija, son también prueba de dos velocidades, dos visiones que se convierten en una, que ha conformado un trabajo conjunto, una serie de experimentos basados en la táctica de prueba y error, de lo escondido, lo hallado y lo recuperado, en un paisaje en el que Jacobo Castellano y Noé Sendas se han encontrado, a gusto, los dos.
Exposición realizada con ayuda de:
Acción Cultural Española (AC/E), Programa de Internacionalización de la Cultura Española (PICE) y por el Gobierno de España, Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (MECD) / Promoción del Arte.
Inauguraciones simultaneas en Alvalade:
16 Mayo | 22h00
MAISTERRAVALBUENA, Ways of the hand
Estarán abiertas la Galería Vera Cortês y la Galería Quadrado Azul con las exposiciones patentes.
