(English below) “Um Poema Errante / A Wandering Poem” é uma publicação colaborativa entre o poeta viajante Christian Marques e a intérprete visual Angharad Hengyu Owen. Um projecto literário diferente de tudo o que já foi publicado, que encarna uma re-exploração bi-disciplinar de uma viagem de oito meses desde a Europa, através do Meio Oriente, até à Ásia: Levada a cabo pelo próprio autor, através de sete países, cobrindo aproximadamente 11.500km por via terrestre, desenterrando um poema por dia. O resultado é uma colecção bilingue (Inglesa e Portuguesa) de impressões emocionais, onde cada verso-livre em forma poética trabalha lado-a-lado com a sua invulgar visualização em papel, oferecendo uma experiência de leitura introspectiva e multi-camada, e em última instância, uma viagem também, através das palavras impressas. Primeira edição; 600 exemplares Um Poema Errante / A Wandering Poem Lançamento oficial do livro! 17:00 Apresentação + conversa com Christian Marques, o autor e Angharad Hengyu Owen, a designer 18:00 Festa de lançamento + concerto com LX Khalil Ensemble - um tributo ao jazz árabe de Rabih Abou-Khalil RSVP obrigatório devido a limitações de espaço - por favor marquem neste evento para sabermos que vão estar presentes! :) Entrada livre Com apoio da Cultura no Muro - - - - - - - - - - “Um Poema Errante / A Wandering Poem” is the printed collaboration between travelling poet Christian Marques and visual interpreter Angharad Hengyu Owen. A literary project unlike anything that has ever been published, it embodies a bi-disciplinary re-exploration of an eight-month journey from Europe, across the Middle East, to Asia: Undertaken by the author himself, crossing seven countries, covering roughly 11'500 km by land, unearthing one poem a day. The result is a bilingual (English and Portuguese) collection of emotional imprints, where each poetic free-verse works hand in hand with its unique visualisation on paper, offering a multi-layered and inner-directed reading experience, and ultimately a voyage of sorts through printed words, as varied as any personal journey may be. First edition; 600 copies Um Poema Errante / A Wandering Poem Official book launch! 17:00 Presentation + conversation with Christian Marques, the author and Angharad Hengyu Owen, the designer 18:00 Launch party + concert with LX Khalil Ensemble - a tribute to Rabih Abou-Khalil’s Arabic jazz RSVP due to space limitations - please mark as 'going' so we know you are coming! :) Free entry Supported by Cultura No Muro
