[PT] Nas paredes e no chão é um trabalho que reúne fotografia e poesia sobre gestos e marcas de passagem. Projecto desenvolvido em Lisboa e na Ilha de São Vicente em Cabo Verde, entre outubro e novembro de 2015, a convite da AOJE e com o apoio da Fundação Calouste Gulbenkian. Data: 28 de maio a 30 de julho 2016 Local: Câmara Escura Horário: seg a sex das 14h00 as 20h00. (em outros horários por marcação) Rui Dias Monteiro, nasceu em Castelo Branco, Portugal, em 1987. Vive e trabalha em Lisboa. Frequenta a Pós-Graduação em Discursos da Fotografia Contemporânea na Faculdade de Belas-Artes da Universidade de Lisboa. Concluiu em 2008 o Curso Avançado de Fotografia e Projecto Individual no Ar.Co – Centro de Arte e Comunicação Visual, Lisboa. Expõe o seu trabalho desde 2005 e em 2014 lançou os seus dois primeiros livros, “Sob cada erva” (edição de autor) e “Fazer fogo à noite” (não edições). [EN] Nas paredes e no chão («on the walls and on the floor») is a project which gathers photography and poetry about gestures and pass marks. A Project developed in Lisbon and the in St. Vincent Island, in Cape Verde, between october and november of 2015, after AOJE’s invitation and with the Calouste Gulbenkian Foundation’s support. Date: May 28 to June 30 of 2016 Local: Câmara Escura Schedule: Monday to Friday, from 14h00 to 20h00. (at other times by appointment) Rui Dias Monteiro was born in Castelo Branco, Portugal, in 1987. Currently, the artist lives and works in Lisbon. Here, he attends the postgraduate studies in Discourses of Contemporary Photography, at the Faculty of Fine Arts of the University of Lisbon. In 2008, he finished the Advanced Degree of Photography and Individual Project at Ar.Co – Centre of Art and Visual Communication, Lisbon. There’s been exhibitions of his work since 2005 and, in 2014, his two first books were released, “Sob cada erva” (“Under each herb” – author’s edition) and “Fazer fogo à noite” (“Making fire at night” - não edições). Tradução por: Inês Joaquim
