CONTRAPROJECT PRINTMATING residência artística De 24 a 29 de Junho irá decorrer nas instalações da Contraprova - Atelier de Gravura a primeira edição da residência artística ContraProject Printmating, que contará com a presença dos artistas do atelier e com os artistas convidados João Moura e Stefan Osnowski. Sobre João Moura: De origem portuguesa, cresceu na Argentina e vive há 30 anos no Rio de Janeiro, Brasil. Gravador e desenhista, trabalha com técnicas da xilogravura, depois de muita pesquisa em materiais adoptou as placas de plástico para as suas matrizes. Traz à sua temática elementos do realismo fantástico, em cenas urbanas e quotidianas, mas sempre com uma denúncia e uma preocupação social. Sobre Stefan Osnowski: Nasceu na Alemanha de leste em 1970. Professor de arte e xilogravador, vive e trabalha alternadamente em Portugal e Budapeste, Hungria. Combinar meios digitais e analógicos, tais como fotografia digital e xilogravura, é a ideia básica do seu trabalho artístico. Investiga códigos digitais para transformá-los em analógicos e representar fenómenos tais como o tempo, movimento e espaços num quadro de imagem bidimensional. Mais Informações: Contraprova - Atelier de Gravura Rua do Garrido 62 (Alameda), 1900 Lisboa contraprova.gravura@gmail.com ------------------------------------------------------------------------------------- CONTRAPROJECT PRINTMATING artistic residency From the 24th to the 29th of June will be held at Contraprova Printmaking Studio the first edition of artistic residency ContraProject Printmating, with the presense of the studio artists and our guest artists João Moura and Stefan Osnowski. About João Moura: Of portuguese origin, grew up in Argentina and for the past 30 years has lived in Rio de Janeiro, Brasil. Printmaker and designer, works with woodcut techniques, after a lot of research in materials adopted plastic plates as matrixes. Brings to his temathics elements of a fatastic realism, in urban and everyday scenes, but always with a denuntial and a social concern. About Stefan Osnowski: Born in East Germany in 1970. Art teacher and woodcut engraver, lives and works alternately in Portugal and Budapest, Hungary. To combine digital and analog medias, such as digital foto and woodcut, is the basic idea of his artistic work. He is investigating digital codes to transform it into analog one to represent phenomenas such as time, movement and spaces in a two dimensional image frame. More Info: Contraprova - Atelier de Gravura Rua do Garrido 62 (Alameda), 1900 Lisboa contraprova.gravura@gmail.com
