WORKSHOP DE DOBRAGENS Quartas, das 20h00 às 22h00 de 17 de Fevereiro a 6 de Abril de 2016 Orientador: Rui Oliveira Actor/dobrador com vinte e sete anos de experiência na área das dobragens. É a voz portuguesa de personagens como: Joker, da série animada Batman; Stiles, da série Teen Wolf; Marty, a zebra dos filmes Madagáscar; Nigel, a catatua má do filme Rio 1 e 2; Simon, um dos esquilos de Alvin e os Esquilos 3 e 4; Woddy Woddpecker; Gobo, da série Fraggle Rock; Génio dos filmes Alladdin, entre muitas outras. Podemos ouvi-lo em vários canais, nomeadamente RTP 2, PANDA, Cartoon Network, Jim Jam, e neste momento no cinema em Hotel Transilvânia 2 e Alvin e os Esquilos 4. (ver abaixo condições de participação) Em Portugal não existe uma grande tradição de dobragem, sendo limitada, desde o seu início, em meados dos anos 70, quase em exclusivo aos filmes e séries de animação infantil. Hoje em dia, os canais da televisão por cabo destinados ao público infanto-juvenil são os grandes promotores de dobragens em Portugal, devido às especificidades do seu público-alvo. A par destes canais, nos últimos anos, os canais de exibição de documentários, têm também, realizado dobragens de programas sobre factos históricos, ciência, tecnologia e/ou vida animal. Com o advento de plataformas digitais com conteúdos de ficção dobrados, como a Netflix, o mercado está em franca expansão, havendo já experiências de dobragem de filmes de imagem real, como por exemplo Amigos Improváveis e Trainspotting. Com este workshop pretende-se proporcionar o domínio da técnica da arte da dobragem de desenho animado e imagem real e uma experiência de dobragem em estúdio. Público Alvo todos os que tenham interesse nesta área, com ou sem experiência. Condições valor: 100€* (total de 16 horas de formação) *o pagamento da formação pode ser efectuado em duas vezes, 50€ até ao dia 03 de Fevereiro e o restante valor até ao dia 03 de Março. Limite de inscrições: 12 vagas Data Limite de inscrição: 12 de Fevereiro +info: cfc.contagiarte@gmail.com || 91 604 71 01 || 222 000 682
