5 Dezembro 2015 21h30 ALDEIA DE SANTA MARGARIDA PALHEIROS DO JARDIM MÚSICA EMILIO VILLALBA E SARA MARINA (ESPANHA) A VIAGEM DE HASDAY MÚSICA MEDIEVAL HISPANO-JUDAICA NOS 1100 ANOS DO SEU NASCIMENTO ENTRADA LIVRE SUJEITA À LOTAÇÃO DA SALA + INFORMAÇÕES Entrada livre sujeita à lotação da sala. Por motivos de segurança a porta será encerrada assim que a lotação estiver preenchida. As portas abrem +-30’ antes do início dos concertos. Nunca he visto un hombre de intelecto tan sutil como el judío Hasday “Vita Johannis Gorziensis,” ch. cxxi Hasday Ibn Shaprut, חסדאי בן יצחק בן עזרא אבן שפרוט em hebraico, é uma das mais singulares personalidades da história medieval da Andaluzia, sendo o principal representante da chamada “Idade de Ouro” da Cultura Judaica em Espanha. A Viagem de Hasday, música medieval hispano-judaica, é um programa que nos conta pequenas histórias deste personagem singular através das melodías do seu tempo. Uma biografia indispensável: uma vida de viagens e aventuras, de investigação, ciência e mecenato artístico, a par de um repertório musical delicadamente seleccionado, com influências de Bizâncio, da Europa Central e do al-Andalus. Hasday nasceu em Jaén mas viveu a maior parte da sua vida em Córdoba tendo sido, desde a juventude, o médico pessoal do Califa Abderraman III e do seu filho e sucessor Al-Haken II. O domínio das três línguas mais importantes da época medieval, o hebreu, o árabe e o latim, a par das suas brilhantes capacidades diplomáticas, foi decisivo nas suas funções como embaixador. Soube ser mediador entre os líderes de Bizâncio, do Império Germânico e dos reinos do norte da Península Ibérica, mantendo e defendendo a paz, o entendimento e o respeito das diferentes culturas e ideias que circulavam na velha Europa. O Médico Judeu de Córdoba tem uma rua com o seu nome junto à muralha de Alcázar Viejo, em Jerusalém e na sua Jaén natal, onde professores, investigadores e membros de associções culturais continuam a resgatar e dignificar a sua obra e memória. Artistas multi-disciplinares, Emilio Villalba e Sara Marina, partilham a sua actividade como intérpretes de música medieval com outras artes como a ilustração, o desenho e o trabalho têxtil. Emilio Villalba especializou-se, ao longo da sua carreira musical, na interpretação de instrumentos antigos de corda. Nos seus concertos, podemos ouvir instrumentos de corda beliscada como o oud árabe, a guitarra medieval, o saz turco, a harpa ou o saltério, instrumentos de corda friccionada como a sanfona, o rabel ou a viola medieval e instrumentos de corda percutida como o santur. É igualmente ilustrador de livros, jogos e apps interactivas infantis. Sara Marina é pianista e investigadora de percussões tradicionais como o duff, o riq, o pandeiro quadrado, a darbouka ou o bodhran. É igualmente artesã têxtil. O duo realiza um interessante trabalho de recuperação e divulgação da arte e da música medieval tanto em concertos como no desenvolvimento de oficinas pedagógicas, exposições de instrumentos, jogos infantis, etc. Emilio Villalba: Alaúde medieval Santur Sanfona Guitarra mourisca Nyckelharpa Viola medieval Rabel Sara Marina: Clavicímbalo Lira Trosinggen Organetto Darbouka Adufe Bendir Pandeiros PROGRAMA • Axerico • Karsilama Sefardí • Sana • Buselik Pesrev • Rosa en Florencia • Sac pist last • Como podem per sas culpas • Sirto de creta • Zeibek sefardí • Estambul • Una matica de rodas • Bestenigar • Diáspora + INFORMAÇÕES Entrada livre sujeita à lotação da sala. Por motivos de segurança a porta será encerrada assim que a lotação estiver preenchida. As portas abrem +-30’ antes do início dos concertos. OUTROS MOMENTOS FORA DO LUGAR 2015 com EMILIO VILLALBA E SARA MARINA Concerto EMILIO VILLALBA Oficina/Mini-concerto “Os instrumentos perdidos do Al-Andaluz” EMILIO VILLALBA
