en mon for intérieur #1 Mellina, Alvise Sinivia / Mellina Boubetra

26-27 JUN 
performance
sexta e sábado 
19h30 
Sala Principal
ACESSIBILIDADE 
Em francês com legendas em português
Alvise Sinivia / Mellina Boubetra 
EN MON FOR INTÉRIEUR 
#1 MELLINA
Concebido por Alvise Sinivia, en mon for intérieur é um ciclo de retratos de performers dedicado ao segredo como fundamento de uma identidade, como assinatura. Ao longo de uma performance de 30 minutos, a bailarina e coreógrafa Mellina Boubetra manipula a fita magnética de um REVOX B77 na qual a sua voz é gravada em direto. Nunca revelará o seu segredo: a performance explora os traços, as falhas, as ruturas, os deslocamentos que se formam naquela que procura preservar a sua intimidade como um tesouro diante da transparência. Um vídeo de Furio Ganz abre o espetáculo.
 
Mellina Boubetra é artista acompanhada na primeira edição do Pólo Internacional Ailleurs & ici, grupo de 11 estruturas de que o TBA faz parte e que pretende apoiar artistas que, tendo base em França e noutros países, são provenientes do Sul Global ou das suas diásporas. Boubetra descobre o hip hop muito jovem. Depois de vários anos a estudar biologia, decide em 2015 dedicar-se à dança, começando pelas battles e virando-se pouco a pouco para a criação. Integra as companhias Des pieds au mur, Andrew Skeels, Dyptik e Cornucopiae. Em paralelo, funda a compagnie ETRA e cria três peças: INTRO, RĒHGMA e NYST.
 
Alvise Sinivia é pianista, improvisador e performer, multiplicando encontros com artistas de vários horizontes e renovando em permanência a sua relação com um instrumento cujos paradoxos e limites sonoros e físicos vem experimentando. Criou as peças Eror (the pianist), e, com a sua companhia, Ersilia, Le Hurle e MICROGRAPHIA. Desenvolve atualmente a série de solos de coreógrafos en mon for intérieur.
 
Developed by Alvise Sinivia, en mon for intérieur is a series of portraits of performers dedicated to the secret as the foundation of identity, as a signature. During a 30-minute performance, the dancer and choreographer Mellina Boubetra manipulates the magnetic tape of a REVOX B77 on which her voice is recorded live. She will never reveal her secret: the performance explores the traces, the fault lines, the ruptures, the displacements that form in the one trying to preserve her intimacy like a treasure in the face of transparency. A video by Furio Ganz opens the show.
 
Conceção e encenação 
Alvise Sinivia 
Interpretação e coreografia 
Mellina Boubetra 
Luz e direção técnica 
Julien Soulatre 
Cenografia 
Franck Jamin 
Criação vídeo 
Furio Ganz 
Produção 
Compagnie Alvise Sinivia 
Coprodução 
GMEM - CNCM de Marseille, KLAP Maison pour la danse, Studio-Théâtre de Vitry, La Pop, no quadro da Journée de Repérage Artistique 2023 
Residências 
Théâtre Ouvert, GMEM-CNCM de Marseille, KLAP Maison pour la danse 
Apoios 
Studio-Théâtre de Vitry, SACD, SACEM e Maison de la Musique Contemporaine (MMC), DRAC Île-de-France 
Apoio em residência de criação 
la vie brève – Théâtre de l’Aquarium 
Integrado no 
Mais França e Ailleurs et Ici
40 min. 
M/16 
12 Eur. 
Gratuito com Passe Cultura apenas disponível na Bilheteira do TBA.