We’re very excited to launch Manas do Leste with two special screenings of Love Is Not an Orange and to welcome the director Otilia Babara to Lisbon for the film’s Portuguese premiere.
Join us in Casa do Comum:
12/02 19:00 – Romanian language with Portuguese subtitles (+Q&A with Otilia)
15/02 18:00 – Romanian language with English subtitles (+discussion hosted by Inês Oliveira & Q&A with Otilia)
Is it harder to leave, or to be left behind? In early 1990s Moldova, during a moment of deep social and economic upheaval, many women left to work in the West, and the care and rhythms of family life learned to travel by other means. Love is Not an Orange explores the fragile technology of distance: video tapes sent across borders, carrying fragments of the everyday, of love and longing. Drawing from intimate family archives, Otilia Babara traces childhood under the weight of absence — children ageing on screen, while their mothers’ lives continue elsewhere, felt through gestures and gifts, yet marked by the ruptures distance brings. Rooted in a post-soviet reality yet unmistakably universal, the film offers a powerful perspective on labour migration and its costs, reminding us that beyond political discourse, migration is lived and felt at home, quietly reshaping family dynamics and life trajectories across generations. – MJ
Suggested donation: 2€
Poster by the wonderful @__pomidora 💛
——————–
É com muito entusiasmo que estamos a lançar Manas do Leste com duas exibições especiais do O Amor Não É uma Laranja e por receber a realizadora do filme, Otilia Babara, em Lisboa para a estreia portuguesa.
Junte-se a nós na Casa do Comum:
12/02 19:00 – Romeno com legendas em português (+Q&A com Otilia)
15/02 18:00 – Romeno com legendas em inglês (+debate moderado por Inês Oliveira e sessão de perguntas e respostas com Otilia)
É mais difícil partir ou ser deixado para trás? No início da década de 1990, na Moldávia, durante um momento de profunda agitação social e económica, muitas mulheres partiram para trabalhar no Ocidente, e os cuidados e ritmos da vida familiar aprenderam a viajar por outros meios. O Amor Não É uma Laranja explora a frágil tecnologia da distância: cassetes de vídeo enviadas através das fronteiras, transportando fragmentos do quotidiano, do amor e da saudade. A partir de arquivos familiares íntimos, Otilia Babara traça a infância sob o peso da ausência — crianças a amadurecer no ecrã, enquanto as vidas das suas mães continuam noutro lugar, manifestadas através de gestos e presentes, mas marcadas pelas rupturas que a distância traz. Enraizado numa realidade pós-soviética, mas inconfundivelmente universal, o filme oferece uma perspetiva poderosa sobre a migração laboral e os seus custos, lembrando-nos que, para além do discurso político, a migração é vivida e sentida em casa, remodelando silenciosamente a dinâmica familiar e as trajetórias de vida ao longo das gerações.
Doação sugerida: 2 €
Cartaz da maravilhosa @__pomidora 💛
Fonte: https://www.casadocomum.org/manas-do-leste-cinema-feminista-e-queer-do-leste-europeu/
