PT:
Jaha Film Festival é uma celebração radical e vibrante das vozes de cineastas trans, intersexo e não bináries do Sul Global. Face a um mundo colonial e imperialista que nos tenta silenciar, distanciar e oprimir, respondemos com uma intifada cinematográfica.
Assim, surge a ideia do 'Arsenal Cinematográfico para a Libertação Coletiva', uma amostra de cinema do Sul Global que traz as vozes da resistência trans a Lisboa este dezembro.
Fica curiose e atente às nossas redes para conheceres o programa desta primeira edição em Portugal e vem partilhar connosco o amor radical pelo cinema, pela liberdade e pela resistência!
📸 Instagram: @jahafilmfestival
🌐 Site: jahafilmfestival.com
AR:
مهرجان "جاهة" السينمائي هو احتفاء جذري وحافل بالحيوية بأصوات مخرجي الأفلام من الأشخاص المتحولين جنسياً، وثنائيي الجنس، وغير الثنائيين من الجنوب العالمي. وفي مواجهة عالم استعماري وإمبريالي يحاول إسكاتنا وتفريقنا وقمعنا، نرد بانتفاضة سينمائية.
ومن هنا، برزت فكرة 'الترسانة السينمائية من أجل التحرر الجماعي'، وهو معرض لأفلام من الجنوب العالمي يقدم أصوات المقاومة المتحولة جنسياً إلى لشبونة في ديسمبر/كانون الأول القادم.
فابقوا فضوليين وترقبوا منشوراتنا على وسائل التواصل الاجتماعي للتعرف على برنامج هذه الدورة الأولى في البرتغال، وتعالوا لتشاركونا حبنا الجذري للسينما والحرية والمقاومة!
📸 Instagram: @jahafilmfestival
🌐 Website: jahafilmfestival.com
ENG:
Jaha Film Festival is a radical and vibrant celebration of the voices of trans, intersex, and nonbinary filmmakers from the Global South. To a colonial and imperialist world that seeks to silence, divide, and oppress us, we respond with a cinematic intifada.
Thus emerges the idea of the “Cinematic Weapnory for Collective Liberation” — a film showcase from the Global South that brings the voices of trans resistance to Lisbon this December.
Stay curious and tuned to our social media to discover the program of this first edition in Portugal, and come share with us this radical love for cinema, freedom, and resistance!
📸 Instagram: @jahafilmfestival
🌐 Website: jahafilmfestival.com
Recomendamos que confirme toda a informação junto do promotor oficial deste evento. Por favor contacte-nos se detectar que existe alguma informação incorrecta.
