ECOLOGICAL FUTURES - Bombarda: Passado, Presente e Futuro #6

ECOLOGICAL FUTURES - Bombarda: Passado, Presente e Futuro #6 
Ciclo de Conversas 
com Irene Di Noto (Maam), Lisa Marie Zander (Planbude) e Zita Leutgeb (ARCH+) com moderação de Tiago Mota Saraiva (Trabalhar com os 99%) 
por LARGO Residências, Trabalhar com os 99%, Goethe Institut Portugal, Arch +, Grupo de Voluntários de Inventariação do Hospital Miguel Bombarda GVI/HMB 
18 Outubro (Sáb.),16h, Pinhal 
Largo Residências - Jardins do Bombarda 
Rua Gomes Freire 161, Lisboa
Entrada livre, conversa em inglês. 
English below.
Neste ciclo de conversas trimestrais, temos convidados(as) com diferentes olhares sobre o antigo Hospital Miguel Bombarda, juntando as áreas da cultura, património, urbanismo e participação em torno deste lugar que habitamos, e cujo projecto futuro de reconversão urbanística é ainda desconhecido da população. 
Após um ano de actividade do projecto temporário “Jardins do Bombarda” implementado em parte do antigo Hospital Miguel Bombarda, e dado o contexto político actual, é cada vez mais urgente refletirmos sobre as possibilidades de futuro, a partir de práticas que tem acontecido pela europa e que se assemelham ao nosso caso. É por isso que nesta edição nos associamos ao projecto de pesquisa “ECOLOGICAL FUTURES” promovido pela ARCH+ em parceria com o Goethe Institut Lisboa,  convidando responsáveis de projectos que tal como os Jardins do Bombarda tem criados novas formas de “Criar Cidade”, Os Futuros Ecológicos lidam com os desafios ecológicos e sociais colocados pelas mudanças climáticas e desenvolvimentos sociais. Reúne atores da prática urbana, da arte e da cultura e dos moradores do bairro para enfrentar problemas concretos e oportunidades concretas em seus bairros.
Em representação da ARCH+, Zita Leutgeb que irá apresentar o trabalho de mapeamento e sintetização de dados recolhidos sobre vários exemplos de projectos que formulam um futuro sócio-ecologicamente habitável,  num formato de “Tool Box”. Teremos ainda dois projectos convidados: “MAAM, Rome’s Museum of the Other and the Elsewhere” representado por Irene Di Noto, e “Planbude” (Hamburgo) representado por Lisa Marie Zander. A Moderação ficará a cargo do Arquitecto e Professor Universitário Tiago Mota Saraiva.
Este ciclo de Conversa é promovido pelo Largo Residências em parceria com a cooperativa Trabalhar com os 99% e tem o apoio da República Portuguesa - Cultura / DGARTES e a Câmara Municipal de Lisboa (BIP-ZIP). Conta ainda com parcerias com o Grupo de Voluntários para a inventariação do acervo do Hospital Miguel Bombarda / ULS. S. José, Goethe-Institut Portugal e ARCH+.
O Jardins do Bombarda é um centro cultural e comunitário promovido pelo LARGO Residências , em parceria com um conjunto de organizações sócio-culturais residentes. Esta actividade é financiada pela República Portuguesa - Cultura / Direção Geral das Artes e pela Câmara Municipal de Lisboa ( BIP-ZIP )
//
ECOLOGICAL FUTURES - Conversation Past, Present, and Future of Bombarda #6 
with Irene Di Noto (Maam), Lisa Marie Zander (Planbude) e Zita Leutgeb (ARCH+) and Tiago Mota Saraiva (Trabalhar com os 99%) as the moderator 
by por LARGO Residências, Trabalhar com os 99%, Goethe Institut Portugal, Arch +, Grupo de Voluntários de Inventariação do Hospital Miguel Bombarda GVI/HMB 
October 18th (Sat.), 16h, Pinhal 
Largo Residências - Jardins do Bombarda 
Rua Gomes Freire 161, Lisboa
Free entrance, talks in english.
In this cycle of quarterly talks, we have guests with different perspectives on the former Miguel Bombarda Hospital, bringing together the areas of culture, heritage, urban planning, and participation around this place we inhabit, and whose future urban redevelopment project is still unknown to the population. 
After a year of activity of the temporary project “Jardins do Bombarda” implemented in part of the former Miguel Bombarda Hospital, and given the current political context, it is increasingly urgent to reflect on the possibilities for the future, based on practices that have taken place across Europe and that resemble our case. That is why, in this edition, we have joined forces with the research project “ECOLOGICAL FUTURES” promoted by ARCH+ in partnership with the Goethe Institut Lisbon, inviting project leaders who, like Jardins do Bombarda, have created new ways of “Creating City.” Ecological Futures deals with the ecological and social challenges posed by climate change and social developments. It brings together actors from urban practice, art, and culture, as well as neighborhood residents, to address concrete problems and opportunities in their neighborhoods.
Representing ARCH+, Zita Leutgeb will present the work of mapping and synthesizing data collected on various examples of projects that formulate a socio-ecologically habitable future, in a “Tool Box” format. We will also have two guest projects: “MAAM, Rome's Museum of the Other and the Elsewhere” represented by Irene Di Noto, and “Planbude” (Hamburg) represented by Lisa Marie Zander. The moderator will be architect and university professor Tiago Mota Saraiva.