Hamlet

de 
William Shakespeare 
encenação 
Nuno Cardoso 
Hamlet é, depois da Bíblia, a obra que mais literatura gerou. Muitos encontram nela “um espelho espaçoso” no qual cada um se confronta com o seu reflexo. “Quem vive?” é a pergunta lançada ao escuro da noite, logo no início da peça de Shakespeare. A história do Príncipe da Dinamarca é a história da nossa vacilação face a essa pergunta primordial: Quem sou? Consciência/ação, passado/presente, ser/não ser são os polos onde tudo se joga. Hamlet é o arquétipo da literatura ocidental sobre a consciência humana. O desejo de vingança, o engano e a duplicação (a peça dentro da peça) não escondem um vazio que corrói o Príncipe. Disse W.H. Auden: “Hamlet precisa de definir a sua existência em termos de outros. Daí a sua incapacidade para agir; consegue apenas ‘atuar’, i.e., brincar às possibilidades.” É à inquirição desta cegueira de si, patologia dos tempos modernos, que Nuno Cardoso se lança. 
tradução 
António M. Feijó 
cenografia 
F. Ribeiro 
desenho de luz 
Cárin Geada 
desenho de som e sonoplastia 
Joel Azevedo 
música 
Pedro “Peixe” Cardoso 
figurinos 
Nelson Vieira 
vídeo 
Luís Porto 
 
 
movimento 
Roldy Harrys 
assistência de encenação 
Manuel Tur 
interpretação 
Alberto Magassela, Joana Carvalho, João Cravo Cardoso, Jorge Mota, Lisa Reis, Mário Santos, Patrícia Queirós, Paulo Freixinho, Pedro Almendra, Pedro Frias, Sandro Feliciano 
produção 
Teatro Nacional São João 
dur. aprox. 3:00 com intervalo 
M/14 anos