"Sie heiβt Revolution" | "Chama-se Revolução" | "It's called Revolution"

Juntando-se às comemorações dos 50 anos do 25 de abril, a Menina Colina abre as portas a esta exposição de fotografias do alemão Gernot Huber, legendadas por Alex Jordan. Durante o ano de 1975, os autores documentaram os meses em que viveram em Portugal, eternizando os homens e as mulheres que naquela época ousaram lutar por uma vida melhor. 
São os rostos da revolução, os rostos da liberdade, que terão emocionado o fotógrafo, e que nos continuam a emocionar. 
Na Menina Colina, com entrada livre, entre o dia 19 de Abril e o dia 1 Maio, entre as 12h e as 18h (nos feriados de 25 de abril e 1º de maio, das 12h às 20h).
____________________

Im Rahmen der Feierlichkeiten zum 50. Jahrestag am 25. April öffnet unser Haus "Menina" Colina seine Türen für *eine Fotoausstellung   des deutschen Fotografen Gernot Huber mit Texten von Alex Jordan. 
1975, in den Monaten , die sie in Portugal verbrachten, verewigten sie_mit _ihren Fotos und Texten  Männer und Frauen, die es wagten, für ein besseres Leben zu kämpfen. 
Es sind die Gesichter der Revolution, die Gesichter der Freiheit, die den Fotografen bewegten und uns weiterhin bewegen werden. 
Der Eintritt ist frei.
Besuchen Sie unsere Ausstellung zwischen dem 19. April und dem 1. Mai, von 12 bis 18 Uhr (Feiertage: 25. April und 1. Mai, von 12 bis 20 Uhr).
____________________

As part of the 50th anniversary celebrations on 25 April, Menina Colina opens its doors to this exhibition of photographs by German photographer Gernot Huber, with texts by Alex Jordan. In 1975, the authors documented the months they spent in Portugal, eternalising the men and women who dared to fight for a better life. 
They are the faces of the revolution, the faces of freedom, who moved the photographer and continue to move us. 
At Menina Colina, free admission, between 19 April and 1 May, from 12 to 18 (public holidays: 25 April and 1 May, from 12 to 20).