MAGIC DWARFS - 25 YEARS IN TRANCE & Tó Moreira B-Day

(English bellow) 
Dia 3 de Julho de 1998 iniciámos um trajeto (inicialmente sob o nome de “Marte Project”) que nos transportou através de reuniões de que sempre nos orgulhámos e que nos suportou todos estes anos. Nunca procurámos o lucro fácil e dedicámo-nos a providenciar ambientes únicos de confraternização. É com esse espírito que vos apresentamos a “MAGIC DWARFS – 25 YEARS IN TRANCE & Tó moreira B-Day”. Para ir mais além e oferecermos a festa deste Verão juntámo-nos á “ROISMATOLA CREW” que connosco trabalha afincadamente para vos receber no próximo dia 15 de Julho.
Aconselhamos vivamente que continuem a seguir a página do evento, o nosso grupo ( https://www.facebook.com/groups/388736456496203 ) e até o nosso site (https://www.magicdwarfs.pt/) e assim continuarem atualizados sobre todas as incidências do evento e novidades.
Sejam então muito bem vindos ao fantástico 
LINE UP: 
LIVE 
- PHANATIC  (Bounce Recordings– Isr.) 
- SPADE  (Independent – Isr.) 
- ALIENN (Global Army – Pt.) 
- XENZODIAK (Magic Dwarfs – Pt.) 
- JUGGLING (Psy Fiction Rec. – Pt.) 
- FLUFFKIN  (Lysergic Rec. – Pt.) 

 
DJ Set 
-SAHID (Up!noize Records) 
-TRAINWRECK (Paranormal Records) 
-DUENDE (Magic Dwarfs/Crystal Matrix) 
-WILDMOON (Maharetta Rec./Crystal Matrix) 
-KAMALA (Crystal Matrix) 
-ROISMATOLA (Roismatola Crew) 
-ELEMENTS UNIVERSE (Crystal Matrix) 
-GADJET vs DrWHO (Tweaked Records) 
-KRYPTO (Phoenix Rec./Crystal Matrix) 

 
REAL CHILL OUT 
FLOATING MACHINE
LIQUID SHAPE
OTIRAM
SAHID VS ANANDA
FERNANDO BARRETO
FIRST ELEMENT
GOOYZ
PREM
- JAM SESSION BY DANIEL CALIXTO 
WARM UP ENTRE AS 18,00H E AS 22,00H COM SURPRESAS MUITO ESPECIAIS (não vão querer chegar tarde) 
DECORAÇÃO :  *OHM SAPIENS*  
INGRESSOS
1ª FASE »» 15 DWARFS (C/ DIREITO A SOFT DRINK) – QUANTIDADE LIMITADA A 75 UNIDADES
2ª FASE »» 18 DWARFS (C/ DIREITO A SOFT DRINK) – QUANTIDADE LIMITADA A 75 UNIDADES
PORTA »»  20 DWARFS 
ADQUIRE O TEU INGRESSO ATRAVÉS DAS NOSSAS EMBAIXADORAS: 
NORTE : CRISTINA DANIN  https://www.facebook.com/Criscristina.danin 
CENTRO : DANIELA DE OLIVEIRA MELO  https://www.facebook.com/profile.php?id=100076500520692 
GRANDE LISBOA : VANESSA BUTTERPSY  https://www.facebook.com/vanessa.butterpsy 
SUL : ZARAH ZIGGY :
 https://www.facebook.com/profile.php?id=100013749963340 
VENDA EM LOJA : MORTALHAS HEADSHOP – ALMADA https://l.facebook.com/l.phpu=http://www.mortalhas.com 
Rua Bernardo Francisco da Costa, 10ª 2800-028 Almada (nota: este ponto de venda funciona como registo de guest list – após pagamento o nome constará em lista na entrada do evento bastando exibir documento de identificação). 
SERVIÇOS: 
*BAR (FOOD & DRINKS)
*SEGURANÇA PRIVADA
*CHAISHOPS
 *ANIMAÇÃO CIRCENSE
*ESTACIONAMENTO NO INTERIOR DO LOCAL DO EVENTO
*ECO TEAM 
APOIOS:
HOM-SAPIENS (Deco e montagem de estruturas)
Ass. ROISMATOLA CREW (Co-Produção, Deco e processo burocrático)
ARRÁBIDA LADRILHOS ( Montagem, materiais de construção e maquinaria)
TUGA NATURA (Concessão de espaço, processo burocrático e apoio logístico)
RÁDIO BARREIRO WEB (Apresentação, divulgação e gravação do evento)
TRANSFORMS (Serviços de bar)
BOM PETISCO RESTAURANTE -Casais da Serra – Arrábida (Alimentação)
ROADPARK (Autocaravanas)
MACHETA (Equipamentos de som e serviço técnico)
2830 COLLECTIVE (Aconselhamento e apoio organizacional na criação de espaços de convívio)
SERIGRAFIA DO BAIRRO (grafismo e impressão)
ROGER COSTA - FORESTDROP (Art Work)
MACHETA (Iluminação decorativa e orgânica)
http://MORTALHAS.COM/ (Divulgação, apoio logístico e ponto de venda de ingressos)
Canil GUARDIÕES DO TEMPLO (Apoio logístico)
Equipa Profissional de Vigilância e Segurança 
WELCOME TO HAPPINESS
LET´S GET TOGETHER, CELEBRATE & DANCE. 
NOTAs: 
1-Por lapso o flyer físico não contempla o nosso amigo e Dj KRYPTO que fará parte da nossa reunião. Pelo facto pedimos as nossas mais sinceras desculpas a todos vós e ao dj. 
2- Também por lapso o flyer físico apresenta o nome ALLIEN quando é na realidade ALIENN. Mais umas vez as nossas desculpas especialmente ao artista.
  (ENGLISH)
On July 3, 1998 we started a journey (initially under the name "Mars Project") that took us through meetings that we have always been proud of and that has sustained us all these years. We have never sought easy profit and have dedicated ourselves to providing unique environments for fellowship. It is with this spirit that we present to you the "MAGIC DWARFS - 25 YEARS IN TRANCE & Tó moreira B-Day". To go further and offer you the party of this summer we joined to "ROISMATOLA CREW" that works hard with us to receive you on July 15th.
We strongly advise that you continue to follow the event's page, our group (https://www.facebook.com/groups/388736456496203) and even our website (https://www.magicdwarfs.pt/) and thus continue updated on all incidences of the event and news.
So welcome to the fantastic
LINE UP:
LIVE
- PHANATIC (Bounce Recordings- Isr.)
- SPADE (Independent - Isr.)
- ALIENN (Global Army - Pt.)
- XENZODIAK (Magic Dwarfs - Pt.)
- JUGGLING (Psy Fiction Rec.)
- FLUFFKIN (Lysergic Rec. - Pt.)
DJ Set
SAHID (Up!noize Records)
TRAINWRECK (Paranormal Records)
DUENDE (Magic Dwarfs/Crystal Matrix)
WILDMOON (Maharetta Rec./Crystal Matrix)
KAMALA (Crystal Matrix)
ROISMATOLA (Roismatola Crew)
ELEMENTS UNIVERSE (Crystal Matrix)
GADJET vs DrWHO? (Tweaked Records)
KRYPTO (Phoenix Rec./Crystal Matrix)
REAL CHILL OUT
FLOATING MACHINE
LIQUID SHAPE
OTIRAM
SAHID VS ANANDA
FERNANDO BARRETO
FIRST ELEMENT
GOOYZ
PREM
- JAM SESSION BY DANIEL CALIXTO
WARM UP BETWEEN 6 PM AND 10 PM WITH VERY SPECIAL SURPRISES (you won't want to be late)
DECORATION: OHM SAPIENS -
ENTRY
1ST STAGE "" 15 DWARFS (INCLUDING SOFT DRINK) - LIMITED QUANTITY TO 75 UNITS
2ND STAGE "" 18 DWARFS (ENTITLED TO A SOFT DRINK) - LIMITED QUANTITY 75 UNITS
DOOR "" 20 DWARFS
GET YOUR TICKET THROUGH OUR AMBASSADORS:
NORTH : CRISTINA DANIN https://www.facebook.com/Criscristina.danin
CENTER : DANIELA DE OLIVEIRA MELO https://www.facebook.com/profile.php?id=100076500520692
GREATER LISBON : VANESSA BUTTERPSY https://www.facebook.com/vanessa.butterpsy
SOUTH : ZARAH ZIGGY : https://www.facebook.com/profile.php?id=100013749963340
IN-STORE SALES : MORTALHAS HEADSHOP - ALMADA https://l.facebook.com/l.php... 
Rua Bernardo Francisco da Costa, 10ª 2800-028 Almada (note: this point of sale works as guest list registration - after payment the name will appear on the list at the entrance of the event simply by showing ID).
SERVICES:
BAR (FOOD & DRINKS)
PRIVATE SECURITY
CHAISHOPS
 CIRCUS ENTERTAINMENT
PARKING INSIDE THE VENUE
ECO THEAM
SUPPORT:
HOM-SAPIENS (Deco and structure assembly)
Ass. ROISMATOLA CREW (Deco and bureaucratic process)
ARRÁBIDA LADRILHOS ( Assembly, construction materials and machinery)
TUGA NATURA (Space concession, bureaucratic process and logistical support)
RÁDIO BARREIRO WEB (Presentation, divulgation and recording of the event)
TRANSFORMS (Bar services)
BOM PETISCO RESTAURANTE -Casais da Serra - Arrábida (Food)
ROADPARK (Motorhomes)
MACHETA (Sound equipment and technical service)
2830 COLLECTIVE (Advice and organizational support in the creation of social spaces)
SERIGRAFIA DO BAIRRO (graphics and printing)
ROGER COSTA - FORESTDROP (Art Work)
MACHETA (decorative and organic lighting)
http://MORTALHAS.COM/ (Publicity, logistical support and ticket sales point)
Kennel GUARDIÕES DO TEMPLO (Logistical support)
Professional Surveillance and Security Team
WELCOME TO HAPPINESS
LET'S GET TOGETHER, CELEBRATE & DANCE.