Palco Experimental | Partícula no Açúcar

|PT|

Partícula no Açúcar é uma plataforma de performances e experimentações de dança e videoarte para testar o trabalho artístico com um público interessado e curioso, num ambiente informal e acolhedor. Cada mês, a Partícula no Açúcar abre as portas às 20h30 para uma série de apresentações de pequena e média duração, e performance / vídeo instalações duracionais. 
O público contribui com donativos que alimentam as pequenas despesas dos intérpretes e logo a seguir, há festa, conversas de bar e muita dança, ao som do @DJ convidado. 
Este é o segundo mês consecutivo de apresentações.

Line up: 
-Fausto Matias e Pramod Miguel Bento
-Carlos Braz
-Maria Helena
-Francisco Borges e Alexa Papa
-Rita Vilhena e Pramod Miguel Bento


|ENG|

Partícula no Açúcar is a platform for dance and video art performances and experiments.
It is a space for artists to test their work with an interested and curious audience, in an informal and welcoming environment. Each month Partícula no Açúcar will open its doors at 20h30 for a series of short and medium-length performances and durational performance/video installations.  The audience contributes with donations that feed the small expenses of the performers and @DJ sets up the party for sexy dances and bar talks. This will be our second session!

Line up:
-Fausto Matias e Pramod Miguel Bento
-Carlos Braz
-Maria Helena
-Francisco Borges e Alexa Papa
-Rita Vilhena e Pramod Miguel Bento