XXXI ENCONTROS INTERNACIONAIS DE MÚSICA DA CASA DE MATEUS
ÓPERA
'AS DAMAS TROCADAS'(1797)
de Marcos Portugal e Giuseppe Foppa (texto)
Co-produção: Fundação da Casa de Mateus e Teatro de Vila Real
Orquestra Barroca de Mateus
Ricardo Bernardes, direção musical
Nicolás Isasi, direção cénica
Patrick Oliva, concertino
Pedro Pires Cabral, desenho de luzes
Mariana Castello-Branco - Carlota, mulher de Braz
Luanda Siqueira - Condessa Ernesta de Fricandó
Christian Lujan - Conde Fricandó, marido da condessa Ernesta
Marcio Soares Holanda - Lucindo, cavalheiro servo da condessa
Fernando Araújo - Braz, sapateiro
Calebe Barros - Pipo, camareiro do conde / Peregrino
apoio Direcção-Geral das Artes e Município de Vila Real
O marco mais afirmativo do programa da XXXI edição dos Encontros Internacionais de Música da Casa de Mateus e da sua partilha com a cidade será a estreia, no dia 21 de julho, da ópera barroca “As Damas Trocadas”, de Marcos Portugal, pela Orquestra Barroca de Mateus, com a direção musical do maestro Ricardo Bernardes, a direção cénica de Nicolás Isasi, e o desenho de luzes de Pedro Pires Cabral, numa coprodução com o Teatro de Vila Real.
Divertida farsa de identidades do período italiano de Marcos Portugal, “As Damas Trocadas” [Le donne cambiate] estreia em Veneza em 1797, onde conhece mais de 52 representações. A ópera atinge grande sucesso na sua época, sendo representada em Paris, Londres, Madrid, Dresden e Lisboa, no Teatro de São Carlos (1804), para além de uma representação não datada no Rio de Janeiro, mas certamente anteriormente ao regresso da corte portuguesa a Lisboa em 1821. Os manuscritos da versão portuguesa regressaram do Rio de Janeiro com a Corte e estão no arquivo musical da biblioteca do Palácio Ducal de Vila Viçosa. Trata-se de uma tradução para a língua portuguesa, atribuída ao compositor, provavelmente realizada para as representações no Teatro do Salitre, em Lisboa, e no Rio de Janeiro.
“As Damas Trocadas” sinaliza a segunda incursão da Orquestra Barroca de Mateus pelo repertório operático, depois do recital “Setaro, Construtor de Utopias”, apresentado em 2018 em colaboração com a Ópera da Coruña.
Classificação etária: M/6
Duração: 90 min.
...
CONFERÊNCIA
de David Cramer sobre Marcos Portugal e "As Damas Trocadas"
19h00 | Sala de Ensaios
Fonte: https://www.teatrodevilareal.com/index.php/agenda/musica/1033-as-damas-trocadas-sex-21-jul
