ERA UMA VEZ... OUTRA VEZ! de António Azevedo

|PT| ERA UMA VEZ… É uma estória sem fim, contada através de centenas de actos, por António Azevedo, que volta a ganhar vida, na nossa galeria, depois do sucesso da exposição, em 2021. 
Através de uma narrativa visual infinita, António Azevedo reúne uma série de episódios independentes que retratam cenas do quotidiano, recriadas de forma minuciosa e detalhada. 
Cada um destes cenários é como um pequeno acto numa peça teatral, onde as personagens em miniatura habitam lugares fantasiados, criados a partir de objectos banais, mas inesperados, que fazem parte da nossa rotina. 
Com exercícios de cenografia e escala, o artista cria uma atmosfera única em cada uma das suas obras, que faz com que o espectador se torne um verdadeiro dramaturgo, capaz de idealizar a sua própria história a partir da montra que se apresenta diante dos seus olhos. 
ERA UMA VEZ… OUTRA VEZ! é um convite para regressar a este universo fascinante e mergulhar numa nova estória, sem fim. 
|EN| ERA UMA VEZ… (ONCE UPON A TIME…) is a never-ending story that António Azevedo tells in hundreds of acts and that comes to life again in our gallery after the success of the exhibition in 2021. 
In an infinite visual narrative, António Azevedo puts together a series of independent episodes that portray everyday scenes that he reproduces meticulously and in detail. 
Each of these scenarios is like a small act in a play, in which the miniature characters inhabit fantasized places created from banal but unexpected objects that are part of our routine. 
With scenographic and scale exercises, the artist creates in each of his works a unique atmosphere that allows the viewer to become a true playwright, able to idealize his own story from the window that opens before his eyes… 
ONCE UPON A TIME… AGAIN! is an invitation to return to this fascinating universe and plunge into a new, never-ending story.