Kirtan / concerto com SuNA Mantra

Concerto de mantras (kirtan) com SuNA Mantra
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
KIRTAN: prática, estilo de cântico com uma estrutura musical de "chamada-resposta", numa espécie de diálogo e partilha, em que a pessoa que lidera o canto entoa um mantra e a plateia repete durante algum tempo e por várias vezes - no kirtan procura-se o foco da mente enquanto se canta, sendo uma forma de meditação (a ideia é ficarmos imersos no som, sem distracções para a mente). É baseado em cânticos antigos escritos em sânscrito, com tradição védica. Toda a gente experiencia o kirtan de uma forma pessoal. Um kirtan não é como um concerto a que habitualmente estamos acostumados, dado que não existe muita distinção entre músicos e plateia.
MANTRA: som, uma sílaba ou um grupo de palavras consideradas capazes de gerar transformação. A palavra MANTRA em sânscrito consiste na raiz MAN ("pensar") e no sufixo TRA ("ferramentas ou instrumentos"). A sua tradução literal poderia ser "instrumento do pensamento".
SuNA Mantra
Lisete Santos (voz, ektara e percussão)
Filipe Miranda (voz, harmónio e sample)
www.suna-yoga.com
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
INFO + INSCRIÇÕES
email: espacocompasso@gmail.com

A entrada no Espaço Compasso é só permitida a sócios
Podes registar-te à entrada da Associação:
Sócio diário: 1€
Sócio Anual: 15€
Benfeitor: 60€

////////////////////////////////////////////

ENG
Mantra concert (kirtan) with SuNA Mantra
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
KIRTAN: chanting style practice with a "call-response" musical structure, in a kind of dialogue and sharing, in which the person leading the chanting chants a mantra and the audience repeats it for some time and several times - in kirtan one tries to focus the mind while chanting, being a form of meditation (the idea is to be immersed in the sound, without distractions for the mind). It is based on ancient chants written in Sanskrit, with a Vedic tradition. Everyone experiences kirtan in a personal way. A kirtan is not like a concert that we are usually used to, since there is not much distinction between musicians and audience.
MANTRA: sound, a syllable or a group of words considered capable of generating transformation. The Sanskrit word MANTRA consists of the root MAN ("think") and the suffix TRA ("tools or instruments"). Its literal translation could be "instrument of thought".
SuNA Mantra
Lisete Santos (voice, ektara and percussion)
Filipe Miranda (voice, harmonium and sample)
www.suna-yoga.com
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
INFO + REGISTRATION
email: espacocompasso@gmail.com
Entry to the Compasso Space is only allowed to members. You can register at the door:
Daily Membership: 1€
Annual Membership: 15 euros
Benefactor: 60€