PT_ Nesta 5ª Edição o Porto Femme acontece também na rua, indo ao encontro das pessoas. O encontro será nas Fontaínhas, o Douro será a segunda tela da sessão. Esta será a primeira sessão de cinema ao ar livre que o Porto Femme organiza, cinema acontece no espaço público. As portas deixam de existir, o cinema é para todas as pessoas, de vários géneros, para todos os géneros. Nesta sessão o público poderá assistir a alguns dos filmes da competição internacional, filmes que de uma forma leve abordam temas que importam. Conta com o apoio da MovieScreens Espanha, Junta de Freguesia do Bonfim e do Ágora - Câmara Municipal do Porto.
13 de Setembro 1ª Sessão - 22h00 “For Creation” de Deborah Louise Kelly | 7’ | Exp | Australia “A superheroes' one” de Chon López Solano | 11’ | Fic | Spain “L'Amour en Plan” de Claire Sichez | 15’ | Ani | France “The mad woman and the feminist” de Sandra Gallego | 13’ | Fic | Spain “She's The Protagonist” de Sarah Carlot Jaber | 14’ | Fic | Belgium
Haverá também um programa especial que contém duas curtas-metragens de animação de Portugal, seguido de uma conversa com a participação dos realizadores @Laura Gonçalves e @Mónica Santos "O Homem do Lixo" de Laura Gonçalves | 11’50’’ | Portugal "O Casaco Rosa" de Mónica Santos | 08’20’’ | Portugal
!A localização pode sofrer alterações devido às condições do tempo!
EN_In this 5th edition, Porto Femme also happens in the streets, meeting people. The meeting will be at Fontaínhas, the Douro will be the second screen of the session. This will be the first open-air cinema session Porto Femme organizes, the cinema happens in the public space. Doors no longer exist, their cinema is for all people, several genres for all genres. In this session, the public will be able to watch some of the films in the international competition, films that light-heartedly approach themes that matter. It has the support of MovieScreens Spain, Junta de Freguesia do Bonfim and Ágora - Câmara Municipal do Porto.
13th of September 1st Session - 22h “For Creation” by Deborah Louise Kelly | 7’ | Exp | Australia “A superheroes' one” by Chon López Solano | 11’ | Fic | Spain “L'Amour en Plan” by Claire Sichez | 15’ | Ani | France “The mad woman and the feminist” by Sandra Gallego | 13’ | Fic | Spain “She's The Protagonist” by Sarah Carlot Jaber | 14’ | Fic | Belgium
Also, there will a special program which contains two animated shorts films from Portugal, followed by a talk with the participation of directors @Laura Gonçalves and @Mónica Santos The Garbage Man by Laura Gonçalves | 11’50’’ The Pink Jacket by Mónica Santos | 08’20’’ | Portugal
!Location may have changed due to the condition of the weather!
