BORIS CHARMATZ | [terrain] Lisboa [dança] [inside out] [gratuito]

Dança x Inside Out x 
BORIS CHARMATZ
[terrain] LISBOA 
23 JUN – 2 JUL 2022 (exceto 26)
Alameda
Gratuito 
Depois de ter conquistado os maiores festivais e museus do mundo com o seu projeto Musée de la Danse, o coreógrafo francês Boris Charmatz embarca numa nova aventura surpreendente, chamada [terrain], terreno. Com este projeto, Charmatz leva a dança ao espaço público, enfrentando questões urgentes como a ecologia urbana, a democratização das artes e a participação ativa.  
[terrain] é um projeto de longo prazo, que procura concretizar, de várias formas e em diferentes locais, o conceito de uma instituição coreográfica sem paredes nem teto, no meio da malha urbana. É preciso conviver com o sol e a chuva, o ruído da cidade e as coisas que vão acontecendo à volta, mas também há oportunidades extraordinárias, como o espaço sem limites ou barreiras, a cenografia do lugar, a ausência de formalidades ou a presença de um público de transeuntes. 
Em Lisboa, [terrain] instala-se na magnífica Alameda Dom Afonso Henriques, com um elenco de bailarinos franceses e portugueses e a participação de quem quiser.  
PROGRAMA NA ALAMEDA 
Dança x
Boris Charmatz
[terrain] Lisboa
conversa / workshop / performance
23 JUN – 2 JUL (exceto 26)
Gratuito 
Aquecimento aberto
à participação do público geral
23 JUN – 1 JUL
18:00–19:00
2 JUL
19:00–20:00 
Ensaios Públicos
uma igreja sem igreja
19:00–23:00  
Workshop
Público Geral*
25 JUN
10:00–12:00 
Conversa
com Boris Charmatz
25 JUN
17:00 
Workshop com 
Magali Caillet-Gajan
para estudantes
e profissionais*
27 JUN – 1 JUL
10:00–12:00
Apresentação final
2 JUL 
19:00 - 23:00 
*workshops com inscrição prévia
culturgest.inscricoes@cgd.pt 
Performance x
Boris Charmatz 
uma igreja sem igreja
2 JUL
20:00–23:00 

 
After winning over the world’s largest festivals and museums with his project Musée de la Danse, French choreographer Boris Charmatz now embarks on a new and surprising adventure called [terrain]. With this project, Charmatz brings dance over to the public space, addressing urgent questions such as urban ecology, the democratisation of the arts and active participation.  
[terrain] is a long-term project that seeks to implement, in various ways and in different places, the concept of a choreographic institution without walls or ceiling, in the middle of the urban grid. This implies being exposed to the sun and the rain, city noise and everything that goes on around us, but it also creates extraordinary opportunities, such as enjoying space without limits or borders, the natural scenery, the absence of formalities or the presence of an audience made up of passers-by.  
In Lisbon, [terrain] will take place in the magnificent Alameda Dom Afonso Henriques with a crew of French and Portuguese dancers, and anyone will be welcome to join in.  
Cofinanciado pelo programa Europa Criativa da União Europeia no âmbito do projeto Create to Connect, Create do Impact 
Evento organizado no âmbito da Temporada Portugal-França 2022: 
República Portuguesa;
Embaixada de França;
Instituto Francês;
Camões - Instituto da Cooperação e da Língua;
Gabinete de Estratégia, Planeamento e Avaliação Culturais; 
Apoios:
Festas de Lisboa;
Câmara Municipal de Lisboa;
Freguesia de Penha de França;
Freguesia de Arroios;
Antena 3.