[PT] (English below) Psiu... Psiu... Você, sim. Você. O nome Trindade o faz lembrar de algo? Com certeza você já fez centenas de baldeações por lá, mas já parou para ver como é a Trindade? Quer passar um dia diferente connosco neste espaço verde? No final deste mês, dia 30 de maio (segunda-feira), vamos nos encontrar a partir das 16h30 para desfrutar de um espaço de criatividade e diversão na zona mais verde da Trindade. Acreditamos que reapropriar os espaços e transformá-los em lugares onde possamos conviver é essencial nos dias de hoje. Vamos criar conexões, vamos nos reunir com os vizinhxs, vamos compartilhar com outras gerações. Teremos jogos de tabuleiro, pintura, poesia, música e muitas atividades interativas. Convidamos você a trazer amigxs e familiares. Traga seu poema favorito no idioma de sua escolha e levante a voz - você pode até ter um escrito por você mesmx! Venha com o rosto limpo e vamos pintá-lo com cores e glitter. Teremos também livros se tiver vontade de ler. Ou talvez você queira ser o vencedor da competição de jogos de tabuleiro que teremos! Podem também ver a exposição que temos na Casa da Horta de artistas ucranianxs, cuja renda é revertida para causas humanitárias escolhidas pelxs próprixs artistas. Este evento é co-organizado pelxs estudantes de Planeamento Urbano (Anna, Soline e Vitor) e pela associação Casa da Horta. Junte-se a nós para aproveitar o sol e a vida! [EN] Tchs... Tchs... You, yes. You. Does the name Trindade ring a bell? Surely you've made hundreds of transfers there, but have you ever stopped to see what Trindade is like? Have you ever enjoyed that space? Do you want to spend a different day with us in the green space we have there? At the end of this month, on the 30th of May (Monday), we will meet from 16:30 to enjoy a space of creativity and fun in the greenest area of Trindade. We believe that re-appropriating spaces and turning them into places where we can live together is essential nowadays. Let's create networks, let's get together with neighbours, let's share with other generations. We will have board games, painting, poetry, music and many interactive activities. We invite you to bring all your friends and family. Bring your favourite poem in the language of your choice and raise your voice - you might even have one written by yourself! Come with a clean face and we will fill it with colours and glitter. We will also have books if you feel like reading. Or maybe you want to be the winner of the board game competition we'll have! You can also check out the exhibition we have at Casa da Horta of Ukrainian artists, the proceeds of which go to humanitarian causes chosen by the artists themselves. This event is co-organized by Urban Planning students (Anna, Soline and Vitor) and the Casa da Horta association. Come with the best intentions to enjoy the sun and life!
