𝐑𝐮𝐚𝐬 𝐅𝐞𝐥𝐢𝐳𝐞𝐬 [English below] Para este Natal o nosso desejo é, que as nossas crianças possam brincar na rua em segurança, que seja agradável passear nela, na rua, e viver momentos memoráveis, que seja mais nossa, das pessoas, que dos carros, que se oiçam mais pássaros e o vento a passar pelas folhas das árvores, que sirva a todos, a quem anda devagar, e a quem nela, na rua, queira correr, que se vejam mais flores, que hajam mais espaços alegres, mais caras sorridentes, que seja possível, a todos nós, contribuir para que se faça da rua mais rua, mais nossa. **Isto é um convite para celebrarmos a nossa rua.** No fim-de-semana de 17 a 19 de Dezembro no Largo dos Galeões queremos: - Decorar as ruas assim bem bonitas - Plantar a nossa primeira árvore dos natais futuros - Encher uma mesa com as nossas coisas favoritas - Cantar, tocar e dar umas gargalhadas - Partilhar as ideias e as ferramentas que temos para as tornar realidade - Dar uma prenda a esta rua que é também para todas as ruas Se és daqui da rua, se gostas da tua rua (seja ela qual for), se queres participar, ou só mesmo cá estar, estás convidado. O programa vai ser partilhado por aqui, segue o evento ou manda-nos uma mensagem, ou grita: Vizinhes! ...que a porta está aberta! [in English] 𝐇𝐚𝐩𝐩𝐲 𝐒𝐭𝐫𝐞𝐞𝐭𝐬 For this Christmas our wish is, that our children can safely play in the street, that we can have an enjoyable walk on it, the street, and spend there memorable moments, that it would be more for us, the humans, than for the cars, that we can hear more birds and the wind through the leaves on the trees, that it would serve everyone, those who walk slowly, and those who want to run on it, the street, that we would see more flowers, that there would be more cheerful spaces, more smiling faces, that it would be possible for all of us to contribute to making the streets more street, more ours. **This is an invitation to celebrate our street.** On the weekend of 17 to 19 of December, at Largo dos Galeões, we want to: - Decorate the streets so beautifully - Plant our first future Christmas tree - Fill a table with our favourite things - Play and sing and have some good laughs - Share the ideas and the tools we have to make them come true - Give a gift to this street that is also for all the streets If you are from this street, if you like your street (whichever it is), if you want to participate, or if you just want to be here, you are invited. The programme will be shared here, follow the event or send us a message, or shout: Neighbours! ..the door is open! ruamais.com #ruamais #peniche #participatory #design #participatorydesign #community #urbanism #urbantactics #bairrossaudaveis #tggp #xmas #natal
