CINÉMA DU DÉSERT - SESSÃO DE CINEMA DOCUMENTAL 1 Out. 21h Antigo Quartel da GNR - Largo do Cabeço de Bola MEDITERRÂNEA de Jonas Carpignano 2015 . 1h 46min Dois homens, uma perigosa viagem de África para Itália: um olhar chocante sobre a luta dos refugiados pela vida. Esta primeira obra de Jonas Carpignano é a história de dois jovens de Burkina Faso, Ayiva e Abas que, em busca de uma vida melhor, fazem a difícil e arriscada travessia do deserto do Sahara e Mar Mediterrâneo para chegar a Itália. A realidade que encontram acaba por ser bem mais problemática do que imaginavam. Comovente e poderoso, este filme baseado em histórias reais, estreou na Semana da Crítica do Festival de Cannes e foi finalista do Prémio Lux de Cinema Europeu 2015. Com: Alassane Sy, Koudous Seihon, Francesco Papasergio Género: Drama Classificação: M/12 Legenda: Português Outros dados: EUA/ALE/Afeganistão/Qatar/ITA/FRA, 2015, Cores, 107 min. Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=HHf_2_k-v0w https://www.filmin.pt/filme/mediterranea "MIGRANTE" é uma curta-metragem animada com uma mensagem poderosa a favor da migração, construída sobre testemunhos reais que foram animados por mais de 50 animadores de 11 países da América Latina e produzida pela ANIMA LATINA. Cada um dos 30 segmentos que compõem a curta-metragem é trazido à tela através do estilo único de cada animador. A diversidade cultural latino-americana será representada através da heterogeneidade de propostas, transformando "Migrante" num verdadeiro mosaico animado. ENG CINÉMA DU DÉSERT - DOCUMENTARY FILM SCREENING 1 Oct. 21h Former GNR Barracks - Largo do Cabeço de Bola MEDITERRÂNEA by Jonas Carpignano 2015 . 1h 46min Two men, a dangerous journey from Africa to Italy: a shocking look at refugees' struggle for life. This first work by Jonas Carpignano is the story of two young men from Burkina Faso, Ayiva and Abas who, in search of a better life, make the difficult and risky crossing of the Sahara Desert and Mediterranean Sea to reach Italy. The reality they encounter turns out to be far more problematic than they imagined. Moving and powerful, this film based on true stories, premiered at the Critics' Week at the Cannes Film Festival and was a finalist for the 2015 Lux Prize for European Cinema. Starring: Alassane Sy, Koudous Seihon, Francesco Papasergio Genre: Drama Rating: M/12 Subtitles: Portuguese Other data: US/ALE/Afghanistan/Qatar/ITA/FRA, 2015, Colour, 107 min. Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=HHf_2_k-v0w https://www.filmin.pt/filme/mediterranea MIGRANT “MIGRANTE” is an animated short film with a powerful message in favor of migration, built on real testimonies that were animated by more than 50 animators from 11 countries in Latin America and produced by ANIMA LATINA. Each of the 30 segments that make up the short film is brought to the screen through the unique style of each animator. Latin American cultural diversity will be represented through the heterogeneity of proposals, turning “Migrant” into a true animated mosaic. Writer: Ezequiel Dalinger, Daniel Iezzi Producer: Ezequiel Dalinger, Daniel Iezzi Animators: Diego Farao, Estefanía María Clotti, Gaspar Aguirre, Román S. Sovrano, Jacqueline Baffico, Juaco Garín, Angie Sena, Matt Revello, Julián Cristiano, Julián Nicolás Lassa Ortiz, Santiago Vilanova, Laura María Desmery, Lisandro Schurjin, Natalia Sofía Molina, Sofía Solana Borbolla, José Manuel García Reynoso, Waldo Román Martínez, Andy Mirk Garnica Iriarte, Diego Vilar Franco, Andrea Zambrana, Julia de Macedo Nicolescu, Teresa Romo, Pedro Navarrete, Constanza Guerra Vásquez, Kattia Arias, Matías Salazar, Álvaro Becerra, Paula Sandoval, Catalina Matamoros Puerto, Nicole Valeska Guerrero Quimbay, Nathalia Mójica Chavarría, Martín Proaño, Gilberto Loffer, Christell Vestweber, Ana Borrero, Thalía Montes Mojoli, Mathías Sebastián Maciel Leiva, Nicolás Eduardo Cantero Ruíz Día, David “Diómedes” Heras, Mayra Buxareo, Macarena Campos, Mariana Miralles, George Alexis Rojas Villarroel, Lucía Borjas. Production Journalism: Jonatan Dalinger Editing: Catalina Kruguer Sound: Catalina Kruguer // Residências Refúgio Festival 30 de Setembro a 3 de Outubro das 15h às 23h Antigo Quartel da GNR - Largo do Cabeço de Bola, Lisboa Debates, Gastronomia, Música, Performances, Cinema, Exposições, Workshops e Feira de Arte Entrada gratuita Um projecto do Largo Residências, em parceria com o Fórum Refúgio Portugal e a Fundação Aga Khan Portugal, com o apoio do programa Energia BIP/ZIP da Câmara Municipal de Lisboa, EGEAC e Junta de Freguesia de Arroios. + www.residenciasrefugio.pt
