"A Cidade Sem Pessoas Não é Cidade” | Exposição Colectiva de Fotografia

"A Cidade Sem Pessoas Não é Cidade” | Exposição Colectiva de Fotografia

Percebemos a cidade como uma grande rede de trocas e encontros. Troca-se tempo e trabalho por um espaço na cidade, o mercado e o consumo delimitam os usos das ruas e dos prédios. Mas é no meio deste cotidiano funcional que encontramos também as trocas de afeto e solidariedade. As marcas e os gestos ficam impressos na camada urbana. A máquina se esquece que, apesar de tudo, são os curiosos olhares e os longos abraços que faz com que muitos chamem as cidades de lar. Não serão esquecidas as estórias de vida e de morte de quem constrói tudo isso, de quem a vive todos os dias, de quem veio de longe e nela encontrou alguma gentileza. Se a brutalidade do dia-a-dia é o que faz a cidade ser apenas um amontoado de pedras e lucro, é o nosso companheirismo que faz com que a cidade possa ser um espaço de força e dignidade.

“The City Without People is Not a City” | Collective Photo Exhibit 

We understand the city as a place of encountering and exchange. Time and work is exchanged for space in the city; the market sets the use for each street and building. But in the middle of this functional routine, the exchange of affection and solidarity can be found. The gestures are visible marks in the urban layer. The machine forgets that the curious gaze and the warm hugs are the reason many call a city home. The stories of life and death of those who build the city won't be forgotten—the stories of those who come from afar and experience compassion. If the brutality of the daily life is what makes the city be nothing but stone and profit, our fellowship is what will turn it into a strong and dignified place.

Fotógrafos: Diogo Smith, Guillermo Guillis, Henrique Godoy, Andre Zuccolo, Naohiro, Alfredo Brant, Irene Konova, Mafalda Carapeto, Ni Kandelucky, Ingrid Lyria Matheus, Mariana Brancos

A galeria e o café do Curious Monkey estão normalmente abertos às quintas e sextas-feiras à tarde, das 15h às 20h. Estamos abertos em outros horários para eventos especiais. Verifica o nosso Instagram @curiousmonkeylx para veres a nossa agenda.

The gallery and café of Curious Monkey are normally open on Thursday and Friday afternoons from 3pm-8pm. We are open at other times for special events. Check our Instagram @curiousmonkeylx to see our schedule.

Texto do evento por Henrique Godoy
Foto por Naohiro