TRANSBORDA - 1ª Mostra Internacional de Artes Performativas de Almada

(english below)

#TRANSBORDA2021

A TRANSBORDA - 1ª Mostra Internacional de Artes Performativas de Almada realiza-se de 18 a 27 de Junho de 2021 e inclui apresentações, oficinas, performances criadas para o formato digital e conversas online. TRANSBORDA reúne artistas e curadores provenientes do Brasil, Espanha, Alemanha e Portugal que experimentam práticas urgentes e inovadoras em dança e noutras artes performativas e cria na cidade um contexto totalmente dedicado à criação de ponta contemporânea, à partilha artística e à difusão de trabalhos performativos movidos pelo desejo de experimentação e de exceder fronteiras. 

A TRANSBORDA é coorganizada pela Casa da Dança e Núcleo de Artes Performativas de Almada e conta com os apoios da República Portuguesa - Cultura/Direção-Geral das Artes e da Câmara Municipal de Almada.


APRESENTAÇÕES:

18 JUN | SEXTA | 19H00 
O QUE NÃO ACONTECE | SOFIA DIAS & VÍTOR RORIZ (PT)
Fórum Municipal Romeu Correia / Auditório Fernando Lopes-Graça

18 e 19 JUN | SEXTA e SÁBADO | 21H00
ÇA VA EXPLOSER | CAROLINA CAMPOS E JOÃO FIADEIRO (BR/PT)
Casa Municipal da Juventude de Cacilhas / Ponto de Encontro

25 e 26 JUN | SEXTA e SÁBADO | 21H00 
OVERTONGUE | MICHELLE MOURA (BR/DE)
Casa Municipal da Juventude de Cacilhas / Ponto de Encontro

26 JUN | SÁBADO | 16H00/18H00 
COIN OPERATED | JONAS & LANDER (PT)
Fórum Municipal Romeu Correia / Sala Pablo Neruda

PROGRAMAÇÃO DIGITAL:

19 A 22 JUN | SÁBADO 21H00 A TERÇA 24H00
HOMEM TORTO | EDUARDO FUKUSHIMA (BR)
Online/streaming: www.transborda.org 

18 A 27 JUN | CONVERSAS COM O CRÍTICO RUY FILHO
Online/streaming: www.transborda.org 

24 a 25 JUN | QUINTA 21H00 A SEXTA 24H00 – BRASIL SEQUESTRADO - Curadoria Isabel Ferreira (ES) e Eduardo Bonito (BR) - Sessão 1
Online/streaming: www.transborda.org

26 a 27 JUN | SÁBADO 21H00 A DOMINGO 24H00 – BRASIL SEQUESTRADO - Curadoria Isabel Ferreira (ES) e Eduardo Bonito (BR) - Sessão 2
Online/streaming: www.transborda.org

OFICINA:

19 JUN | SÁBADO | DAS 10H00 ÀS 17H00 – OFICINA COM JOÃO FIADEIRO
Casa Municipal da Juventude de Cacilhas / Ponto de Encontro


Mais informações em: 
https://www.casadadanca.pt/informacoes/
www.transborda.org e www.casadadanca.pt
-----

TRANSBORDA – 1st Almada International Performing Arts Festival (PT) takes place from 18th to 27th June 2021 and includes performances, workshops, videoperformances and talks online. TRANSBORDA brings together artists who experience innovative practices in dance and other performing arts and creates in the city a context dedicated to contemporary creation, artistic sharing and the diffusion of performing works driven by the desire for experimentation and to exceed borders.