CONCURSO JOVENS CRIADORES '13

O concurso “Jovens Criadores”, visa incentivar e promover valores emergentes de diferentes áreas artísticas.

As áreas a concurso são: Artes Digitais, Artes Plásticas, Banda Desenhada, Design de Equipamento, Design 
Gráfico, Fotografia, Ilustração, Joalharia, Literatura , Música e Vídeo.

Do concurso resultará ainda uma selecção de projectos que será apresentada numa Mostra Nacional, da qual 
serão seleccionados vinte representantes para a Mostra de Jovens Criadores da CPLP, que, em princípio, 
ocorrerá em Dezembro na cidade de Salvador da Bahia, Brasil.

A Mostra Nacional constará de:

- Exposição dos trabalhos das áreas de Artes Digitais (Ciber Arte), Artes Plásticas, Banda Desenhada, Design de 
Equipamento, Design Gráfico, Fotografia, Ilustração e Joalharia.

- Apresentação de uma Mostra de Vídeo.

- Realização de um Café Literário.

-Espectáculo de música.

-O catálogo “Jovens Criadores13” em formato digital.

- A coletânea “Jovens Escritores 13” em formato digital.

CONDIÇÕES GERAIS DE PARTICIPAÇÃO:

01. A data limite de inscrição no concurso é o dia 1 de Julho de 2013.

02. Os concorrentes deverão ter nacionalidade portuguesa ou residir em território nacional.

03. Os concorrentes poderão apresentar-se individualmente ou em grupo.

04. Podem concorrer jovens com a idade limite de 30 anos à data de 31.12.2012. Nos projectos colectivos
admitem-se concorrentes com idade até 35 anos à data de 31.12.2012, sempre que a média de idades do grupo 
não ultrapasse os 30 anos.

05. Cada inscrição será válida para o concurso de um projeto em uma área apenas. Se os concorrentes 
entenderem que o seu projeto possui características artísticas mistas, poderão apresentar a concurso o mesmo 
projecto em outras áreas, mediante a apresentação de uma outra inscrição.

06. Não existe limitação no número de trabalhos que cada concorrente pode apresentar a concurso, bem como 
na tipologia de áreas artísticas que entender concorrer.

07. Do dossiê de candidatura deverão constar todos os itens requisitados pela organização e apresentados nas 
formas e suportes especificados. O não cumprimento rigoroso das especificações regulamentares implicará a 
desclassificação. Desta decisão não haverá recurso.

08. A entrega em mão dos dossiers de candidatura deverá ser feita na sede do CPAI. Os dossiers de candidatura 
poderão ser também enviados pelo correio para:

Concurso Jovens Criadores 2013
Clube Português de Artes e Ideias
Largo Rafael Bordalo Pinheiro, 29, 2º
1200-369 Lisboa (Faz fé a data do carimbo dos correios).

09. Os dossiers de candidatura não serão devolvidos, mas tão só as obras originais. As obras originais 
seleccionadas para a Mostra serão entregues nos locais do seu depósito, exceptuando os originais seleccionados 
para a representação de Portugal na manifestação do Brasil, que ficarão à guarda do CPAI até ao fim da mesma.

10. A Organização será responsável pela produção, montagem e apresentação pública das obras seleccionadas, 
em condições a estabelecer durante a preparação da Mostra Jovens Criadores’13, podendo ser solicitada pela 
organização a presença do autor durante esse processo ou na montagem da exposição.

11. A apresentação pública das obras obedecerá às regras expressas em cada área do regulamento.

12. A Organização salvaguardará os direitos de autor das obras entregues à sua guarda, bem como o seguro das 
mesmas durante a exposição ( da sua montagem até a sua desmontagem) .

13. Os autores seleccionados autorizarão a divulgação de imagens e informação referente às respectivas obras no 
âmbito de quaisquer suportes ou veículos de promoção da iniciativa.

14. A participação no concurso implica a aceitação das suas condições gerais e regulamentos.

15. Os casos omissos serão resolvidos pela Organização.

16. A lista dos concorrentes seleccionados para a Mostra Jovens Criadores’13 será publicada em 
www.artesideias.com
 e 
www.juventude.gov.pt

17. A apresentação pública das obras seleccionadas na Mostra Jovens Criadores’13 ocorrerá na segunda 
quinzena do mês de Setembro, em local a determinar. O evento na Mostra de Jovens Criadores deverá ocorrer 
em Dezembro de 2013, no Brasil.

18. Será feito um catálogo geral digital com todos os seleccionados bem como uma colectânea digital “Jovens 
Escritores 13”.

JÚRI:

01. O Júri será constituído por pessoas de reconhecido mérito e idoneidade.

02. O Júri reserva-se o direito de não seleccionar concorrentes se entender que a qualidade dos trabalhos não o 
justifica.

03. Das decisões do Júri não haverá recurso.

SELECÇÃO
01. A inscrição será considerada completa após a boa receção do dossiê de candidatura com todos os elementos 
requisitados.

Nas seguintes áreas serão seleccionados e solicitados aos vencedores a entrega dos originais reproduzidos nos 
dossiers de candidatura prontas a expor ou a apresentar:
- Banda Desenhada / Ilustração
- Design Gráfico
- Joalharia 

áreas de :
-Artes Plásticas
-Fotografia
-Design de Equipamento
(Nas áreas de Vídeo, Música, Literatura e Artes Digitais, por favor consultar as regras específicas).

02. Os dossiers de candidatura deverão, com a documentação requisitada, incluir somente um registo adequado à 
natureza da obra (fotografia, registo digital, desenhos técnicos, etc.). Não deverão ser enviadas as obras 
originais, antes das mesmas serem eventualmente solicitadas por parte da Organização, no caso de serem 
selecionadas.
No caso dos participantes concorrerem com mais de um projeto, quer seja dentro da mesma área quer em áreas 
diferentes, serão obrigados a apresentar dossiers e fichas de inscrição autónomos (um por cada projecto).
A organização reserva-se o direito de alterar as sinopses entregues pelos concorrentes seleccionados em função 
da linha editorial do catálogo.
Dossiê de candidatura (válido para todas as áreas).
O Dossiê deverá incluir sem omissão, toda a Documentação (concentrada num dossiê, em formato A4) abaixo 
listada:

1.Identificação do concorrente:

a) Ficha(s) de inscrição correctamente preenchida(s) em maiúsculas.
b) Currículo do(s) concorrente(s) num máximo de 500 caracteres (com espaços) e organizado em ordem 
cronológica decrescente.
c) Fotocópia do bilhete de identidade do(s) concorrentes(s) / intérprete(s). 
2. Memória descritiva do projecto:
a) Texto de descrição, apresentação e fundamentação da obra.
b) Registo adequado à natureza da obra (fotografia, impressão digital, CD para PC ou Mac, DVD, etc.). Não 
serão admitidos masters ou originais em qualquer um dos casos.
Nota: Os CD-Rom enviados devem incluir todas as aplicações, extensões, plug-ins, ou outros elementos 
necessários ao seu visionamento.
c) Outros elementos considerados úteis para a compreensão da obra e da sua instalação no espaço.
3. Ficha Técnica da Obra: 
a) Título.
b) Ano de Realização.
c) Técnica, materiais, dimensões, peso, duração, formato ou suporte original (adequar à natureza da obra).
d) Lista completa das necessidades técnicas para a sua exposição, exibição pública e transporte, acompanhada 
de um esquema e calendário de montagem.
e) Valor para seguro (caso a natureza da obra o justifique).
4. Material para catálogo (em formato digital, gravado em CD anexo, devidamente identificado).
a) Fotografia do concorrente (resolução mínima 300 DPI, formato TIFF ou JPEG).
b) Imagem da obra para catálogo (resolução mínima 300 DPI, formato TIFF ou JPEG).
c) Texto processado em formato Word para MAC ou PC, contendo:
- Currículo do(s) concorrente(s) num máximo de 500 caracteres e organizado em ordem cronológica decrescente.
- Sinopse ou descrição da obra para catálogo, num máximo de 1000 caracteres.
No caso dos participantes concorrerem com mais de um projeto, quer seja dentro da mesma área quer em áreas 
diferentes, serão obrigados a apresentar dossiês e fichas de inscrição autónomos (um por cada projecto).
A organização reserva-se o direito de alterar as sinopses entregues pelos concorrentes selecionados em função 
da linha editorial do catálogo.

SELECÇÃO:
 2ªFase (apenas para as seguintes áreas: Artes Plásticas, Design de Equipamento, Fotografia e 
Joalharia)
03Entrega de obras originais
a) Os concorrentes selecionados para a 2ª fase serão informados para procederem ao envio das respetivas obras 
para avaliação.
b) Os trabalhos entregues devem estar prontos a expor.
c) As embalagens deverão ser reutilizáveis e estar correctamente identificadas no seu exterior.

ESPECIFICAÇÕES POR ÁREA:

ARTES VISUAIS
Artes Plásticas 

01. São admitidas obras de qualquer domínio das Artes Plásticas.
02. Os concorrentes deverão apresentar um projecto de exposição individual, ocupando um espaço máximo de 
300cm x 300cm para propostas bidimensionais e 300 cm x 300cm x 300cm para propostas tridimensionais.
03. Dos trabalhos pré-selecionados para a 2ª fase de avaliação devem os originais estarem prontos a expor.
04. Serão seleccionados até cinco autores a apresentar na Mostra Jovens Criadores’13.

Banda Desenhada e Ilustração

01. São admitidas obras originais de Banda Desenhada e de Ilustração.
02. Os concorrentes à área de Banda Desenhada poderão apresentar projectos compostos por um máximo de 4 
pranchas cada um e, caso selecionados, deverão ser entregues prontos a expor.
03. O formato máximo admitido nas duas áreas é A1.
04. Serão seleccionados para apresentação na Mostra Jovens Criadores’13, até quatro autores.

Artes Digitais
01. São aceites obras de carácter auToral concebidas para suporte digital (CD-rom, projectos web, instalações, 
etc.). Não serão admitidos masters.
02. Os concorrentes deverão apresentar os projetos em suporte CD-rom para PC ou MAC, incluindo todo o 
material (aplicações, extensões, plug-ins, etc.) necessário para o visionamento e apresentação da obra.
03. Serão seleccionados até dois autores para apresentação na Mostra Jovens Criadores’13.

Fotografia

01. São admitidas obras em qualquer domínio da Fotografia.
02. Os concorrentes deverão apresentar um projecto de exposição, ocupando um espaço máximo de 300cm x 
300cm.
03. Os trabalhos selecionados para a 2ª fase devem estar prontos a expor.
04. Serão seleccionados até quatro autores para apresentação na Mostra Jovens Criadores’13.  

Vídeo 

01. São admitidos todos os trabalhos em suporte vídeo ,exceptuando instalações.
02. A duração dos registos não poderá exceder 30 minutos.
03. Não serão admitidos registos que tenham entrado em circuito comercial.
04. Os vídeos serão admitidos a seleção mediante a entrega de 3 cópias DVD, independentemente do formato 
original. Estas cópias, bem como o dossiê, não serão devolvidos.
05. Serão seleccionados até seis trabalhos em suporte vídeo para apresentação na Mostra Jovens Criadores’13.  

Música 

01. Admite-se qualquer género de projecto musical acústico ou digital, nas áreas da electrónica, erudita, hiphop, 
jazz, pop, rock world music, dj, etc.
02. Os projetos concorrentes deverão ser inéditos, ou quando já apresentados, posteriores a Dezembro de 2007.
03. A duração das obras não deve exceder os 30 minutos.
04. Devem constar do dossiê de candidatura os seguintes elementos: 
- 3 Cópias do registo da obra (CD ou DVD).
- Ficha de produção (nomeadamente, necessidades a nível de som e luz, dimensões mínimas de palco, lista de 
materiais a transportar com valor para seguro).
- Outros elementos úteis para a compreensão da obra (género musical que o concorrente considera corresponder 
à sua expressão, partitura, processo de gravação, etc).
05. O dossiê de candidatura, incluindo as cópias enviadas, não será devolvido.
06. Serão selecionados até dois autores para apresentação na Mostra Jovens Criadores’13.
07. Não haverá lugar ao pagamento de cachets. 

DESIGN
Design de Equipamento

01. São admitidas obras de qualquer domínio do Design de Equipamento.
02. Em caso de passagem à 2ª fase, deverá ser apresentado para seleção e eventual exposição um protótipo ou 
modelo funcional à escala natural.
03. Serão seleccionados até dois autores para apresentação na Mostra Jovens Criadores’13. 

Design Gráfico

01. São admitidas obras de qualquer domínio do Design Gráfico.
02. A obra, caso selecionada, deverá ser apresentada no formato máximo A1 e pronta a expor
03. Serão seleccionados até dois autores para apresentação na Mostra Jovens Criadores’13 

Joalharia 

01. São admitidas obras de qualquer domínio da Joalharia.
02. Cada projeto poderá ocupar uma área máxima de exposição de 100cm x 200cm x 100cm.
03. Em caso de passagem à 2ª fase, deverá ser apresentado para seleção e eventual exposição um protótipo ou 
modelo funcional à escala natural.
04. Serão selecionados até dois autores para apresentação na Mostra Jovens Criadores’13.
 
LITERATURA

01. Na área de Literatura serão admitidos textos inéditos (prosa ou poesia).
02. Os textos deverão ser processados a um espaço e meio, em formato A4.
03. Cada obra deverá ter o mínimo de dez páginas e o máximo de vinte e cinco.
04. Os trabalhos deverão ser obrigatoriamente entregues em CD para MAC ou PC, acompanhada de três cópias 
impressas em papel.
05. Os dossiês não serão devolvidos.
06. Serão selecionados até cinco autores e dessa selecção será feita uma publicação digital da colectânea 
“Jovens Escritores’13”.

Questões e esclarecimentos: jc13@artesideias.com 

Clube Português de Artes e Ideias
Largo Raphael Bordallo Pinheiro nº 29, 2º
1200-369 Lisboa
Tel: 213230091
Fax: 213230092
Telem.963784030