(english version scroll down) Olá todos, No próximo sábado dia 7 de Novembro, pelas 17H, vamos inaugurar a exposição COSTUMAVAS LIGAR TODAS AS NOITES, de Rudolfo (PT). A exposição estará patente até dia 12 de Dezembro. ******************** Pelas 18H, teremos o prazer de apresentar um CONCERTO de Rudolfo. Mais uma vez contamos com a vossa presença. ******************** Sobre a exposição “Na escola e na Universidade foram-me facultados mapas da vida e do conhecimento, nos quais não havia quase vestígios das coisas que me interessavam e que me pareciam essenciais para a conduta que queria dar à minha vida. Lembro-me que durante muitos anos a minha perplexidade foi completa; e nenhum intérprete apareceria para me ajudar. Permaneceu intransponível até eu parar de suspeitar da sanidade das minhas percepções e começou, ao contrário, a suspeitar da solidez destes mesmos mapas.” (em A Guide for the Perplexed, de E. F. Schumacher) Rudolfo RUDOLFO é um mestre de todos os ofícios e mais algum. Faz bonecos desde sempre, mas foi em 2007, quando tinha 16 anos, que começou a editar os seus fanzines de banda-desenhada que entretanto se viram misturados com toda a sua raiva emocional através dos seus discos carregados de Hate Beat e concertos cheios de espasmos, caos, fritaria e bastante rabetice... Do seu pequeno percurso hiperactivo contam-se uma série de fanzines próprios (ninguém quer saber de fanzines!), participação em várias antologias de banda-desenhada da Chili Com Carne ou oriundas de outros países/continentes, ilustrações para aqui e para acolá (agora faz imenso lixo para a VICE) e também alguns discos em formato CD-R/MP3. No entanto, os seus feitos mais importantes podem ser reduzidos a uma lista: a criação e morte da antologia de banda-desenhada trimestral e internacional LODAÇAL COMIX, que foi editada entre 2011-2013 através do selo Ruru Comix; ter sido a primeira e talvez a única pessoa a ser expulsa do Milhões de Festa; ter criado o bootleg mais másculo de sempre daquele rato amarelo que dá choques (MUSCLECHOO); e, mais recentemente, do seu trabalho contínuo a ilustrar NEGATIVE DAD, uma BD escrita pelo Nathan Williams (WAVVES) e o seu amigo, Matt Barajas (HEAVY HAWAII). Ah, também tem andado a fazer bimestralmente a sua nova revista de bd, MOLLY! ********************** About the show "All through school and university I had been given maps of life and knowledge on which there was hardly a trace of many of the things that I most cared about and that seemed to me to be of the greatest possible importance for the conduct of my life. I remembered that for many years my perplexity was complete; and no interpreter came along to help me. It remained complete until I ceased to suspect the sanity of my perceptions and began, instead, to suspect the soundness of the maps." (from A Guide for the Perplexed, by E. F. Schumacher) RUDOLFO is a master of all trades and some more. He has been doing characteres for ages, but it was in 2007, when he was 16, that he began to edit his comic-book fanzines which however found themselves mixed with all its emotional rage through its loaded disc Hate Beat and concerts full of spasms, chaos, fryness and a lot of gayness ... From his little hyperactive route we may include a series of self fanzines (no one cares about fanzines!), participation in several comic-band anthologies of Chili Com Carne or from other countries / continents, illustrations here and there (now he produces a lot of waste for VICE) and also some discs on CD-R / MP3 format. However, his most important achievements can be reduced to a list: the creation and death of anthology of quarterly and international comic-book LODAÇAL COMIX, which was published from 2011-2013 through the seal Ruru Comix; to be the first and probably the only person to be expelled from the festival Milhões de Festa; to create the most manly bootleg ever that relates to a yellow rat that gives you electric shocks (MUSCLECHOO); and more recently of its ongoing work to illustrate NEGATIVE DAD, a comic book written by Nathan Williams (Wavves) and his friend, Matt Barajas (HEAVY HAWAII). Oh, he´s also been making his latest comic magazine, MOLLY!
