Who KILLED MY FATHER
QUEM MATOU O MEU PAI
De Édouard Louis
Encenação de Ivo van Hove
Internationaal Theater Amsterdam (Holanda)
Co-produção: deSingel Antwerp
Co-apresentação: TNDMII/Festival de Almada
O encenador belga Ivo van Hove realiza neste espectáculo uma adaptação para a cena do livro homónimo de 2018 assinado pelo ainda muito jovem autor-sensação francês Édouard Louis – um escritor assombrado pela injustiça social e que tem marcado com desarmante coragem a emergência de uma muito aguardada e necessária geração de autores europeus interessados em escrever sobre os deserdados das democracias pós-coloniais. Um fosso que não apenas se perpetua como se alarga: entre os que têm uma espécie de direito natural a viver e os que nascem para sofrer. “Escrevi isto para o desgraçar”, disse Louis a Emmanuel Macron no Twitter.
Trata-se de um monólogo pensado expressamente para o experiente actor Hans Kesting, que o protagoniza. Louis inspirou-se na vida do seu pai, quando, depois uma visita que lhe fez, o encontrou chocantemente irreconhecível. E não se esquece de nos confrontar com a violenta homofobia da sua própria família de operários, que desde sempre o ostracizou por causa da sua homossexualidade.
Precocemente destruído pela sua vida como operário na indústria pesada, o pai de quem aqui se fala é uma vítima da abjecta exploração que as elites políticas continuam a fazer dos socialmente
mais fracos, sem apelo obrigados ao trabalho bruto que os mata antes de tempo, com a ajuda determinante do álcool, único escape em vidas marcadas pela violência. «Um retrato implacável e comovente» (De Volkskrant)
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Director Ivo van Hove adapts Who Killed My Father, by French literary sensation Édouard Louis, for the stage. Van Hove turns the very outspoken book into a monologue especially for Hans Kesting. A gripping story about a father who is reduced to a physical and mental wreck at the age of fifty after years of hard work in heavy industry in the north of France.
Tradução e adaptação: Ivo van Hove
Interpretação: Hans Kesting
Cenografia e iluminação: Jan Versweyveld
Figurinos: An D'Huys
Música: George Dhauw
Produção: Inge Zeilinga; Edith den Hamer (hoofd)
Direcção técnica: Reyer Meeter
Texto português: Luísa Álvares
Agradecimento: Editora 20|20; Chancela Elsinore
—
Língua Holandês
legendado em português
Duração
85 min.
Classificação
M/12
------------------------------------------------------------------------------
Teatro Nacional D. Maria II
Sala Garrett
8 a 10 de Julho
Qui. e Sex às 20h
Sáb. às 19h
Recomendamos que confirme toda a informação junto do promotor oficial deste evento. Por favor contacte-nos se detectar que existe alguma informação incorrecta.
