Info in English I Info en Français I Info em Português DONATIVO I DONATION I DON €12 GEORGE ESTEVES CONVIDA MARIA VIANA GEORGE ESTEVES INVITES MARIA VIANA JAZZ AO VIVO I LIVE JAZZ Menu degustação I Tasting food I Menu dégustation Donativo I Donation I Don €20 Damos as BOAS-VINDAS aqueles que ao longo desta crise nos mostraram solidariedade e apreço! Depois de quase 7 meses fechado ou com horários condicionados o Cascais Jazz Club / Jam Session Associação Cultural retoma actividade com evento em que novas vertentes serão postas em evidência - Desconto de 35 a 40% nos donativos recomendados em obras expostas e assinaladas - Espumante de boas-vindas -Menu de degustação (opcional) de autoria do chef Alê Romano no terraço ------------------------------------ We WELCOME those who throughout this crisis have shown us solidarity and appreciation ! Almost 7 months closed or with scheduled hours, the Cascais Jazz Club / Jam Session Associação Cultural resumes activity with an event in which new aspects will be highlighted - 35 to 40% discount on exhibited and marked works -Tasting menu ( optional) authored by chef Alê Romano will be served ------------------------------------- Nous souhaitons la bienvenue à ceux qui, tout au long de cette crise, nous ont fait preuve de solidarité et d'appréciation! Après presque 7 mois de fermeture ou avec des horaires restreints, le Cascais Jazz Club / Jam Session Associação Cultural reprend son activité avec un événement dans lequel de nouveaux aspects seront mis en évidence - 35 à 40% de réduction sur les dons recommandés dans les œuvres exposées et marquées -menu dégustation optionnel rédigé par le chef Alê Romano Maria Viana nasceu a 17 de Março de 1958, em Lisboa e é filha do actor José Viana. Recebeu a Medalha de Mérito Cultural do Município de Cascais. É uma das mais consagradas intérpretes nacionais do jazz vocal, com uma carreira que leva já mais de 40 anos. Desde cedo que se apaixonou pelo mundo musical: entre 1977 e 1985 integrou a primeira GirlsBand portuguesa: as ”Cocktail“, enquanto, paralelamente, cantava Bossa Nova, Jazz e Blues em pequenas formações com músicos profissionais e amadores. Foi em 1984 decidiu enveredar por uma carreira no jazz. A sua estreia perante o público e a crítica da especialidade foi no mítico Festival Cascais Jazz (XIV edição em 1994). Editou quatro trabalhos discográficos em nome próprio: Just Friends / Entre Amigos (Timelles Records, Holanda 1992), Espírito do Tempo (1999) e Terra Prometida (2005). Em 2010, foi editado o livro/CD de comemoração dos seus 30 anos de carreira Maria Viana 30 Anos de Jazz (Editora Principia - Casa Sassetti). Participou em variadíssimos programas na RTP nas décadas de 80 e 90. Ao longo dos anos 90 e 2000 fez um série de concertos levando o jazz aos mais variados palcos do país e do mundo. Desde 2011, Maria Viana é também Presidente da Jam Session Associação Cultural (sem fins lucrativos), e dirige o Cascais Jazz Club (junto à baía da vila de Cascais), por onde têm passado alguns dos nomes mais importantes do Jazz nacional e internacional. Como diz a crítica (…) "Maria consegue o impossível: fazer renascer cada tema do reportório clássico (já interpretado milhares de vezes) como se tivesse sido escrito nessa mesma manhã” (…) Revista Ecoutér (França). Maria Viana was born on March 17, 1958, in Lisbon and is the daughter of actor José Viana. Received the Medal of Cultural Merit from the Municipality of Cascais. It is one of the most acclaimed national vocal jazz performers, with a career that has spanned more than 40 years. From an early age Maria fell in love with the musical world: between 1977 and 1985 he joined the first Portuguese GirlsBand: the "Cocktail", while, in parallel, she sang Bossa Nova, Jazz and Blues in small formations with professional and amateur musicians. It was in 1984 that she decided to pursue a career in jazz. His debut before the public and the critics of the specialty was at the mythical Cascais Jazz Festival (XIV edition in 1994). Maria Viana edited four discographic works in her own name: Just Friends / Entre Amigos (Timelles Records, Nederlamds 1992), Espírito do Tempo (1999) and Terra Prometida (2005). In 2010, the book / CD celebrating her 30 years of career "Maria Viana 30 Years of Jazz " (Editora Principia - Casa Sassetti) was published. She participated in many different programs on RTP in the 80s and 90s. Throughout the 90s and 2000s she made a series of concerts taking jazz to the most varied stages of the country and the world. Since 2011, Maria Viana is also President of the Jam Session Associação Cultural (non-profit), and runs the Cascais Jazz Club (next to the bay of the village of Cascais), where some of the most important names in national and international jazz have performed. As the critic says (…) "Maria achieves the impossible: to revive each theme of the classic repertoire (already interpreted thousands of times) as if it had been written that same morning” (…) Ecoutér Magazine(France). Maria Viana est née le 17 mars 1958 à Lisbonne et est la fille de l'acteur José Viana. A reçu la Médaille du mérite culturel de la municipalité de Cascais. C'est l'un des interprètes nationaux de jazz vocal les plus acclamés, avec une carrière qui s'étend sur plus de 40 ans. Dès son plus jeune âge, il est tombé amoureux du monde musical: entre 1977 et 1985, il rejoint le premier GirlsBand portugais: le "Cocktail", tandis qu'en parallèle, il chante Bossa Nova, Jazz et Blues en petites formations avec des musiciens professionnels et amateurs. . C'est en 1984 qu'il décide de poursuivre une carrière dans le jazz. Ses débuts devant le public et les critiques de la spécialité se font au mythique Cascais Jazz Festival (XIV édition en 1994). Il a édité quatre œuvres discographiques en son propre nom: Just Friends / Entre Amigos (Timelles Records, Holanda 1992), Espírito do Tempo (1999) et Terra Prometida (2005). En 2010, le livre / CD célébrant ses 30 ans de carrière Maria Viana 30 ans de jazz (Editora Principia - Casa Sassetti) a été publié. Il a participé à de nombreux programmes différents sur RTP dans les années 80 et 90. Tout au long des années 90 et 2000, il a fait une série de concerts emmenant le jazz sur les scènes les plus variées du pays et du monde. Depuis 2011, Maria Viana est également présidente de la Jam Session Associação Cultural (à but non lucratif), et dirige le Cascais Jazz Club (à côté de la baie du village de Cascais), où certains des noms les plus importants du jazz national et international ont réussi. Comme le dit le critique (…) «Maria réalise l'impossible: faire revivre chaque thème du répertoire classique (déjà interprété des milliers de fois) comme s'il avait été écrit le matin même» (…) Revista Ecoutér (France). GEORGE ESTEVES piano e voz Frequentou o curso de Piano e composição da Academia de artes e novas Tecnologias. Estudou Piano Classico durante cinco anos. Frequentou os cursos de Piano e Percussão na Esola de Jazz do Hot Club. Em Inglaterra completou, com distinçao, o curso BTEC National Diploma in Popular Music no Bournemouth and Poole College. Iniciou-se a actuar em publico, aos 15 anos, como baterista substituto no Casino Estoril, Durante os dois anos que estudou em Inglaterra, fez parte do quinteto de Jazz «Jazzmania» como baterista. A solo actuou como cantor e «entertainer» acompanhando-se com sintetizador e piano-solo, em diversos «Pubs» e restaurantes salientando-se o exclusivo Club privado «The Mansion House» em Bournemouth. Actuou diversas vezes acompanhado pela «Bournemouth Big Band» no «Pavillion Theatre» de Bournemouth e realizou dois espectáculos cantando musica de Frank Sinatra. «Tribute to Frank Sinatra» e «Sinatra Swings Again» acompanhado pela «The Eddie Robinson orquestra». Desde entao tem actuado em diversos hoteis, casinos e salas de espectaculo na zona de Lisboa. Artista com quem se apresentou nos últimos anos Renato D´Aiello , Philip Hamilton, Aldo Zunino, Art Themen, Jay Core, Maria Viana entre muitos outros É pianista residente no Cascais Jazz Club desde 2012 ( interrompeu a residência entre finais de 2016 e princípio de 2017 e , mais recentemente em Outubro de 2018 para ser pianista residente no celebrado clube de jazz londrino Ronnie Scott`s GEORGE ESTEVES piano and vocals George Esteves began his musical career at 15 years as substitute drummer in the Estoril Casino. He studied classical piano for five years, continued study of piano and composition at the Academy of Arts and New Technologies, and also attended piano and percussion courses at the Hot Club Jazz Escola. In England he completed, with distinction, the BTEC National Diploma in Popular Music in Bournemouth and Poole College. During his two years in England, he played drums with the jazz quintet “Jazzmania”. He also performed solo as a singer and entertainer with synthesizer and piano in a number of pubs and restaurants in Bournemouth, including the exclusive private club "The Mansion House”. He was accompanied by the Bournemouth Big Band at the Pavillion Theater in Bournemouth, where he also held two shows singing Frank Sinatra's music, "Tribute to Frank Sinatra" and "Sinatra Swings Again," accompanied by the Eddie Robinson Orchestra. Since then he has acted in numerous hotels, casinos and showrooms in the Lisbon area. He has performed in recent years with many artists, including Renato D'Aiello, Philip Hamilton, Aldo Zunino, Art Themen, Jay Core, Maria Viana, among many others. Since 2012 he has been a resident pianist at the Cascais Jazz Club, interrupted in late 2016 and early 2017, and again from October to November 2018, to be a resident pianist at the celebrated London jazz club Ronnie Scott's.
