São Castro & António M Cabrita (Portugal) LAST ⁄ 21.04 – 19H00 Teatro Municipal de Matosinhos Constantino Nery — Matosinhos ⁄ 22.04 — 24.04 BOL Live Streaming (disponível a partir das 22h00 de dia 22 ⁄ available from 10pm on 24th April) Colocar em paralelo a música e o corpo – com todo o seu movimento – torna difícil imaginar se será a dança a revelar as características intrínsecas da música, como se a traduzisse; ou a música que enaltece os movimentos do corpo e o dirige numa gestualidade musical. Tal como os antepassados acreditavam, a música torna os sentimentos visíveis, os movimentos reais: ouvimos a música, criamos a dança. Enaltecemos esta relação eterna e inevitável, mantendo a sua individualidade. LAST encerra em si a polaridade entre fim e continuação, tanto num sentido de ser último ou última, como na sua forma verbal de algo que perdura (to last). No ano da celebração dos 250 anos do nascimento de Beethoven, a obra musical The Late String Quartets é o principal condutor da coreografia. Escolha ditada pela sua complexidade, pela ousadia, pelos contrastes, pela poética, pela lógica da composição exposta por um homem irascível e imerso em surdez. Esta relação entre o corpo humano e a música, torna‑se ainda mais literal e visível com a interpretação ao vivo do Quarteto de Cordas de Matosinhos. ⁄ To place in parallel music and body – with all its movement – makes it difficult to imagine if it’s the dance that reveals the intrinsic characteristics of music, as if it would translate it, or if it’s music that praises the movements of the body and directs it in a musical gesture. Music makes feelings visible, movements real: we listen to the music, we create dance. In 2020, when the 250th anniversary of Beethoven’s birth was celebrated, The Late String Quartets became the main conductor of the choreography ‑ a choice dictated by its complexity, contrasts, poetic, the logic of composition exposed by an irascible man and immersed in deafness. This relationship between the human being and music, becomes even more literal and visible with the live interpretation of the Matosinhos String Quartet. 9.00€ (Teatro Municipal de Matosinhos Constantino Nery: bit.ly/ddd-last-constantinonery) ⁄ 3.50€ (Online: bit.ly/ddd-last-online) M/6 DUR: 1H00 #DDD2021
