17:30 até às 22:00
| | Winter Lockdown | |

| | Winter Lockdown | |

Prisma's gallery is gladly reopening with:


• • • || Winter LockDown || • • •


A showcase of paintings produced in Prisma's residency programs, Opening Thursday, April 8th and a mesmerizing finissage feat. eye-o on the 19th.  Read on for more information.

|| EN ||

The lockdown is over, and we can emerge from our burrows. It's been a tough couple of months, but not unproductive, as art has been incubating, and is now ready to bloom and enjoy at Prisma's gallery, which has gladly reopened to the public (following the strictest health guidelines). Winter Lockdown reviews works by three painters who attended Prisma's residency programs during the past two months. We were honored to host Amanda Silva, John David Jaramilo Cardens, and Thiago Goms, and provide a space for artists deprived of a studio during these hard times.
 
|| PT ||
O confinamento do inverno acabou e podemos sair de nossas tocas. Tem sido meses difíceis, mas produtivos, a arte foi incubada e agora está pronta para florescer e ser apreciada, já que a galeria do Prisma está novamente aberta ao público (seguindo as mais rígidas diretrizes de saúde) .Winter Lockdown analisa obras de três pintores hospedados no programa de residência lockdown do Prisma nos últimos dois meses. Tivemos a honra de receber Amanda Silva, John David Jaramilo Cardens e Thiago Goms, e oferecer um estúdio para artistas durante esses tempos difíceis.


• • • SCHEDULE • • •

• 08-04...... 5 - 9 pm ............. Vernissage
• 09-04...... 11 - 12:30 pm ..... Private Event
• 10-04....... 11 - 12:30 pm ..... Exhibition (please book your spot)
• 11-04.......  11 - 12:30 pm ..... Exhibition (please book your spot)
• 12-04.......  3 - 8 pm ............ Exhibition 
• 13-04.......  3 - 8 pm .............Exhibition  
• 14-04.......  3-  9 pm ..............Exhibition  & Chess Night 
• 15-04.......  5 - 9 pm ............ Exhibition (please book your spot) 
• 16-04.......  5 - 9 pm .............Exhibition  (please book your spot)
• 17-04....... 11 - 12:30 pm ..... Private Event
• 18-04.......  11 - 12:30 pm ..... Exhibition (please book your spot)
• 19-04.......  11 - 12:30 pm ..... Finissage feat. eye-o  (please book your spot)

Book your spot here:
https://tinyurl.com/PRISMALX
 
• • • ABOUT THE ARTISTS • • •

Amanda Silva
|| EN || artist, Brazilian, residing Lisbon. It mixes in its classic technical works with contemporary tools, because it believes in the non-limitation of objects and artistic forms. She uses painting as a language to manifest and search for who and what it is. Making interpretations of ancestral and current time within the expressiveness of realism with touches of abstraction, which are awakened by her therapeutic process of self-knowledge and interpersonal experiences. She is currently researching reflections and imagery which echoes of the mirror, thus translating it into a decolonial and intrinsic art.
 
|| PT || artista plástica, brasileira e residente em Lisboa. Mescla em suas obras técnicas clássicas com ferramentas contemporâneas, pois acredita na não limitação dos objetos e formas artísticas. Utiliza a pintura como linguagem para manifestar e buscar quem e o que é. Fazendo interpretações do tempo ancestral e atual dentro da expressividade do realismo com toques de abstração, que são despertadas pelo meu processo terapêutico de auto conhecimento e vivências interpessoais. Atualmente desenvolve pesquisa sobre os reflexos da imagem nos ecos do espelho, traduzindo, assim, em uma arte decolonial e intrínseca.


John David Jaramilo Cardens
|| EN || John David Jaramillo Cardenas explores mystic realism with oil on canvas, resonating with old masters while involving contemporary techniques of erosive manipulation. By injuring the surface of his classically influenced paintings John David criticizes the same academic painting he employs, conveying a masochistic rift between an adoration of tradition and a compulsion to regenerate, to destroy and recreate. John David deals with cognition and recognition, memory and perception, by depicting realistically rendered figures (many of them self portraits) and proceeding to mutilate them by process of scratching, sanding, burning, acid compound or sometimes burial. By layering canonic imagery and destroyed remnants John David questions his own efforts to immortalize moments, feeling and people through art, and the evident, ironic impossibility of the feat.

|| PT ||  John David Jaramillo Cardenas explora o realismo místico com óleo sobre tela, ressonando com os velhos mestres ao envolver técnicas contemporâneas de manipulação erosiva. Ao ferir a superfície de suas pinturas de influência clássica, John David critica a mesma pintura acadêmica que emprega, transmitindo uma cisão masoquista entre a adoração da tradição e a compulsão de regenerar, destruir e recriar. John David lida com cognição e reconhecimento, memória e percepção, retratando figuras representadas de forma realista (muitas delas autorretratos) e procedendo a mutilálas pelo processo de arranhar, lixar, queimar, ácidificar ou às vezes enterrar. Sobrepondo imagens canônicas e restos destruídos, John David questiona seus próprios esforços para imortalizar momentos, sentimentos e pessoas por meio da arte, e a evidente e irônica impossibilidade do feito.


Thiago Goms 
|| EN || Brazilian Mixed media artist based in Lisbon. From the surrealist busy streets of São Paulo, specifically from Grajaú, the art of Thiago Goms is born. Fascinated by what he saw on the murals of São Paulo and inspired by comics, cartoons and music, this artist creates his iconic work of anthropomorfic beings, a mixture between the real and the playful.
The cats became his signature brand, being spread in murals wherever Thiago Goms passes. He believes in the quest for a less domesticated life outside of the imposed standards where you don't have many choices.

|| PT || Artista brasileiro de mídia mista radicado em Lisboa. Das agitadas ruas surrealistas de São Paulo, especificamente do Grajaú, nasce a arte de Thiago Goms. Fascinado pelo que viu nos murais de São Paulo e inspirado nos quadrinhos, nos desenhos animados e na música, o artista cria sua obra icônica de seres antropomórficos, uma mistura entre o real e o lúdico. 
Os gatos se tornaram sua marca registrada, sendo espalhados em murais por onde Thiago Goms passa. Ele acredita na busca por uma vida menos domesticada fora dos padrões impostos, onde você não tem muitas opções.

eye-o
|| EN ||  Special guest for the finissage are eye-o. 
there is no beginning 
there is no ending 
there is passage  
there is mirage 


You can find more information about the artists here:

https://www.instagram.com/amanda_v_s_/
https://www.instagram.com/thiagogoms321/
https://www.instagram.com/jjhondavidd


 
• • • THANK YOU • • •

|| EN || Thanks to our amazing patrons who supported us through the crowdfunding campaign Prisma was able to persevere, and even sustain 3 studio residency programs while the lockdown was in place.
|| PT || Graças aos nossos patrocinadores incríveis que nos apoiaram através da campanha de crowdfunding, o Prisma foi capaz de perseverar e até mesmo sustentar 3 programas de residência em estúdio enquanto o bloqueio estava em vigor.
Thank you to Isabelle McFadden, Emily Duffy, Tony Luna, Alexander Bick, Carolina Marcelo, Yung Ramen, Ranieri Dos Santos, Rod O Galês, Mario Covfefe, Maria Rocha, Never GiveUp, Vincenzo Montefusco, Delphi Pambrun, Beatriz Pinheiro, João Horgan, Elisabeth Dampier, Mariella Petralia, Rita Leitão, Harry Potter, Manu, Tzofja Dobro, Lua Ziggy the cat, Stefano Sist, Edoardo Pasta, all the anonymous donations and all who shared the crowdfunding <3. 
 
• • • PLEASE NOTE • • •

Please note that we will have a maximum capacity - once capacity is reached the doors of the association will remain closed. To secure your spot, check the links below. 

*Entrance reserved for members only. 
**memberships available at the door ;). 

Book your spot here:
https://tinyurl.com/PRISMALX

Beijos,
Prisma
Recomendamos que confirme toda a informação junto do promotor oficial deste evento. Por favor contacte-nos se detectar que existe alguma informação incorrecta.
Download App iOS
Viral Agenda App
Download App Android