"O poder estabilizador da sociedade disciplinadora e industrial era repressivo. Os proprietários das fábricas exploravam de forma brutal os trabalhadores industriais, o que ocasionava protestos e resistências. Nesse sistema repressivo são visíveis tanto a opressão como os opressores. Existe um oponente concreto, um inimigo visível diante do qual a resistência faz sentido. O caráter estabilizador do sistema já não é repressor, mas sedutor; ou seja, cativanteO sistema de dominação neoliberal está estruturado de uma forma totalmente diferente. O poder estabilizador do sistema já não é repressor, mas sedutor, ou seja, cativante." — “Por que hoje a revolução não é possível?”, Byung-Chul Han — A Revolução está a chegar à Quinta Manor. A Revolução está a chegar à Quinta dos Animais. A Libertação está a caminho. A Utopia está a caminho. Mas os alicerces desse paraíso vão ruir mais depressa do que se pensa. Os fios dessa união entre os animais vão desfazer-se mais rapidamente do que se esperaria. E um novo sistema emergirá, ainda mais aterrorizante e opressor do que aquele dos humanos que antes governavam. E, no final, restará apenas a desconcertante imagem de suínos e seres humanos a celebrar a prosperidade económica em torno de uma mesa de jogo, na antiga casa do velho proprietário, enquanto os restantes animais continuam a trabalhar arduamente a troco de muito pouco. — Texto: A partir de “Animal Farm”, de George Orwell | Adaptação e encenação: Pedro Alves | Interpretação: Carolina Figueiredo, Patrícia Pereira Paixão e Sara Túbio Costa | Interpretação em vídeo: Milene Fialho e jovens estudantes | Ilustração: Alex Gozblau | Desenho de luz: José Maria Dias | Direção técnica: Carlos Arroja | Operação de luz e som e Videasta: Leonardo Silva | Cenografia: Pedro Silva | Banda sonora original: Emídio Buchinho | Figurinos: Maria Luiz | Design de comunicação e Apoio à produção: Tomás Barão | Produção executiva: Inês Oliveira e Graziela Dias | Coprodução: teatromoscae Teatro Estúdio Fontenova | Rádio oficial: Antena 1 | Apoio à comunicação: Antena 3, Jornal de Sintra, Correio de Sintra, SetúbalMais, semmais e O Som da Baixa | Apoios: Junta de Freguesia de Agualva e Mira Sintra, Junta de Freguesia do Cacém e São Marcos, Europalco, Rodalgés, Faculdade de letras da Universidade de Lisboa, Centro de Estudos de Teatro, Entregarfadas, Burger and Company, Cabicom, Shopping Cacém e Set-Link | O teatromosca e o Teatro Estúdio Fontenova são estruturas financiadas pela República Portuguesa –Ministério da Cultura/ Direção Geral das Artes e pela Câmara Municipal de Sintra e Câmara Municipal de Setúbal (respetivamente) Duração estimada | 60 minutos Classificação etária | M/12 anos — (Nota: em algumas partilhas deste evento a plataforma Facebook apresenta "Cintra" como localização. O erro ortográfico é da própria plataforma, e não das companhias produtoras.)
