̧̃ ̀ .
Inauguração
12 Abril ::: seg/ mon 17H-20H
DIARIAMENTE
13 Abr - 6 Mai 2021
seg-sex/ mon-fri 15H-19H
[ENTRADA LIVRE/ FREE ENTRANCE]
Utilização de máscara obrigatória no interior
visita limitada a um nº máx. de 6 px de cada vez.
+ɪɴғᴏ https://bit.ly/3cMQU5e
＊＊＊
[pt]
Estar na margem é fazer parte de um todo que não te reconhece como integrante do corpo principal. Um mundo que posso frequentar, mas não é suposto habitar. Implica uma travessia repetitiva de fora para dentro. E com o entrar, vem a obrigação de sair.
De cá pra lá resisto à violência. De lá pra cá, resisto à violência.
Entre percursos da margem para o centro e do centro para as margens, na tentativa de mapear estratégias para um movimento interno, da proteção contra a violência, à cura na Tabanka.
.qual é x sujeitx de proteção? . proteger de quem/do quê? . como proteger? . como manter x sujeitx a salvo? .
everything can be used
except what is wasteful
(you will need to remember this when you are accused of destruction.)
Audre Lorde
O que tu precisas lembrar: o uso sem consentimento dx usadx torna-se abuso
＊＊＊
[en]
Being on the margin is making part of a whole that does not recognize you as part of the main body. A world that I can go to, but I'm not supposed to live in. It implies a repetitive crossing from outside to inside. And with entering, comes the obligation to leave. Going in I’m resisting violence. Coming out, I’m resisting violence. Between paths from the margin to the center and from the center to the margins, in an attempt to map strategies for an internal movement, from protecting against violence to healing at Tabanka. . who is the subject of protection? . protect from whom / from what? . how to protect? . how to keep x subject safe? . everything can be used except what is wasteful (you will need to remember this when you are accused of destruction.) Audre Lorde What you need to remember: use without consent of the used becomes abuse.
* * *
CONCEPÇÃO ARTÍSTICA/ ARTISTIC CONCEPTION | Petra. Preta
Recomendamos que confirme toda a informação junto do promotor oficial deste evento. Por favor contacte-nos se detectar que existe alguma informação incorrecta.
