Um, dois, três! | Teatro do Bairro

Um, dois, três!
Texto de Ferenc Molnár
Encenação de António Pires

Teatro do Bairro


Entre as figuras tutelares da modernidade, Ferenc Molnár (1878-1952) marcou fortemente a cena teatral húngara do século XX. A sua técnica de diálogo e de carpintaria dramatúrgica, que o autor apurou a traduzir os mestres da comédia franceses, tem em Um, dois, três! um exemplo de verdadeira relojoaria burlesca. Comédia de ritmo trepidante, escrita em 1929, na sequência da primeira viagem que o autor realizou aos Estados Unidos, põe a nu, de forma divertida, os embustes das práticas capitalistas, justamente no ano em que o índice de Dow Jones deu o primeiro trambolhão da História.

O Presidente Norrison, à cabeça de um grupo bancário de primeiro plano sediado numa grande capital europeia, está prestes a juntar-se à sua família para uma semana de férias na montanha. Os negócios não podiam correr melhor: Norrison está no auge da sua glória. Mas eis que surge um problema inesperado e bastante comprometedor: Lydia, a filha de um magnata americano que tinha vindo passar uns meses na Europa ao cuidado da família Norrison, casou-se em segredo (e “à pressa”) com um chauffeur de táxi comunista. Como se não bastasse, os pais da rapariga resolveram vir fazer-lhe uma visita de surpresa: posto contra a parede, Norrison dispõe de apenas uma hora para transformar um proletário simplório no presidente da União de Fábricas de Automóveis. Estará ele à altura do desafio?

António Pires, director artístico e programador do Teatro do Bairro, tem assinando muitos espectáculos a partir de grandes textos (de Shakespeare a Luísa Costa Gomes, passando Goethe, Gertrude Stein, Lorca ou ainda Genet, entre muitos outros). O seu teatro vibrante é marcado pela composição de carácter coreográfico.


Tradução: Rodrigo Francisco
Cenografia: Alexandre Oliveira
Figurinos: Luís Mesquita
Desenho de luz: Rui Seabra
Interpretação: Adriano Luz, Vera Moura, João Maria e actores da Companhia do Teatro do Bairro


------------------------------------------------------------------------------
Teatro Municipal Joaquim Benite
Sala Experimental
4, 6 e 7 Novembro
Qui às 21h
sáb às 21h00
dom às 16h00
90min.
M/12