[PT]
As estão de volta!
Neste novo período de isolamento social quisemos continuar a inspirar-vos com as visões das nossas realizadoras nascendo assim, em parceria com a Saco Azul Associação Cultural, o Maus Hábitos e o Avenida Café-Concerto, estas noites de cinema em streaming que decorrerão até podermos voltar às nossas salas preferidas.
Para estas "febres de quarta-feira à noite" partilhamos com vocês alguns dos filmes premiados na 3ª Edição do Porto Femme.
Uma “febre de quarta-feira à noite” que nos dá aquele impulso de fazer e criar pontes, e encontrarmo-nos virtualmente para partilhar alguns filmes com vocês.
Lutamos contra o vírus criando uma epidemia cinéfila com a missão de dar a conhecer algumas mulheres cineastas.
Esta que é a 5ª sessão, mas primeira desta temporada 2.0, acontece a à nas páginas de Facebook do @portofemme, @saco.azul.associacao.cultural, @mhabitos e @avenidacc.
O mundo precisa de grandes acções e medidas. Nós por cá vamos fazendo o nosso isolamento, mas não sem continuar a fazer valer o nosso propósito em pequenos gestos e acções.
:
çã – çã
> ÇÃ, de Michelle Brand | UK | 3’47’’ | 2018
çã – çã á
> , de Lana Bregar | Eslovénia | 16’24’’ | 2019
çã – á
> , de Maria Trigo Teixeira | Alemanha | 5’14’’ | 2019
é – çã
> Ê, de César Z. de Souza | Peru | 10’47’’ | 2018 | FIC
çã – é
> , de Amir Ramadan | Itália | 18’12’’ | 20 | FIC
çã – çã
> , de Jegwang Yeon | Coreia do Sul | 15’00’’ | 2019 | FIC
-------------------------------> ONLINE <---------------------------------
[EN]
sessions are back!
In this new period of social isolation, we want to continue to inspire you with the visions of our female filmmakers. This way, in partnership with Maus Hábitos, Saco Azul and Avenida Café-Concerto, these streaming movie nights will take place again until we can return to our favorite theaters.
For these “Wednesday nights' fever”, we share with you some of the award-winning films in the 3rd edition of Porto Femme.
A “Wednesday night fever” that gives us an impulse to create bridges and to meet virtually so we can share some films with you. We fight against this virus by creating a cinematic epidemic with the mission of making some female filmmakers known.
This is the 5th session, but the first of this 2.0 season, that will take place on ( ) on the Facebook pages of @portofemme, @saco.azul.associacao.cultural, @mhabitos and @avenidacc.
The world needs great actions and measures. We keep isolating but also assuring our purpose in small gestures and actions.
:
–
> , by Michelle Brand | UK | 3’47’’ | 2018
–
> , by Lana Bregar | Slovenia | 16’24’’ | 2019
> , by Maria Trigo Teixeira | Germany | 5’14’’ | 2019
’ –
> , by César Z. de Souza | Peru | 10’47’’ | 2018 | FIC
–
> , by Amir Ramadan | Italy | 18’12’’ | 2020 | FIC
–
> , by Jegwang Yeon | R. Korea | 15’00’’ | 2019 | FIC
