UNCHARTED TERRITORIES: Good Morning, Transnistria by BEAST International Film Festival

Good morning, Transnistria 
Duração da sessão / Total running time: 52´
Entrada Livre / Free entrance*
Classificação etária / Age rating: 13

Sala de Espetáculos


PT

Sobre BEAST

BEAST International Film Festival, “um dos mais interessantes festivais de cinema emergentes do país” (Público, 2019), reúne a comunidade na celebração do melhor cinema da Europa de Leste.

BEAST IFF volta a fazer luz sobre a paisagem cinematográfica da Europa de Leste. Pelos Balcãs, Bálticos, pelo pós-comunismo, o BEAST abriu a janela para 21 países, representando-os de forma única com foco nos novos trabalhos, novos talentos e apresentando as novas cara do Novo Leste.

O Festival consolida-se como um canal complexo entre a cultura contemporânea da Europa de Leste e Portugal, mostrando cinema e com um extenso programa com atividades paralelas como exposições, masterclasses, oficinas e eventos centrados na indústria cinematográfica.

A estrutura do BEAST IFF é desenhada de forma a ser uma coleção diversa de filmes pela Competição Oficial e pelos programas especiais como País Foco, Portuguese Abroad ou BEAST KIDS que ajudam a trazer uma experiência alargada e uma seleção completa até aos grande ecrãs do Porto.

A 4ª edição acontecerá em 24-28 de março de 2021 com o Focus Country - Romênia.


EN

About BEAST

BEAST International Film Festival, “one of the most interesting emerging film festivals in the country” (Público, 2019), brings Porto’s community together in celebration of the best cinema from Eastern Europe.

BEAST IFF is shining a light over the East European cinema landscape. Balkans, Baltics or Post-Communism, BEAST opened a cultural umbrella covering 21 countries, with an unique representation focusing on new works, new talents presenting the new faces of the New East.

The festival is establishing itself as a complex channel of contemporary culture From Eastern Europe to Portugal, focused on cinema but extending its program with parallel activities such as exhibitions, masterclass sessions workshops and related industry events.

The festival structure is designed in a way that is able to provide a diverse collection of films as part of the official competition as well as the special programs such as Focus Country, Portuguese Abroad or BEAST Kids, which help in bringing a broader and more complete selection to the big screens of Porto.

The 4th edition will take place between 24-28 of March 2021 with Focus Country - Romania. 


Programa / Line up

 Good morning, Transnistria
Realização: Bård Kjøge Rønning, Fabien Greenberg
Produção: Antipode Films
Noruega, Moldávia; Norway, Moldova | 52:04 | 2017 | Cor; Documentário 
JURY Special Mention - BEAST 2017

Synopsis

PT

Transnístria é uma pequena fatia de terra, a leste do rio moldavo Dniestr, e da fronteira ucraniana. Desde 1992, que a Transnístria declarou e defendeu a sua independência, mantendo todas as suas características de estado autónomo: parlamento, governo, exército, polícia e moeda própria. 

Neste documentário envolvente conhecemos Oxana, uma professora ingénua e obediente, e Victor, fabricante de lápides e opositor do regime – enquanto nós, pela primeira vez em filme – vivemos e exploramos o sistema caótico desta rebelde república comunista.

É, provavelmente, o único país na Europa de que nunca ouviram falar!

EN
Transnistria is a thin strip of land east of the Moldovan Dnister River and the Ukranian border. Since 1992, Transnistria has claimed and defended its independence, keeping all relevant artifacts of autonomous statehood: parliament, government, military, police and currency. 

In this impelling documentary we meet Oxana, a naive and obedient school teacher, and Victor, tombstone dealer and regime opponent – as we, for the first time on film – live and explore the nervous system of this communistic rebel republic.

It's probably the only country in Europe you never heard of!


*pré-reservas podem ser feitas mediante a compra de um pack snack na loja do Maus Hábitos / reservations could be done by purchasing a pack snack menu at Online store Maus Hábitos´s