Farci.e de Sorour Darabi | TBA no Lux

qui 19 novembro 19h
sex 20 novembro 19h
NOVO HORÁRIO sáb 21 novembro 11h 

Em farsi, a língua persa, não existe distinção entre "ela" e "ele". Em francês, como em português, tudo é ou masculino ou feminino. Para Sorour Darabi, artista e performer que se mudou do Irão para França para estudar dança, o desafio foi gritante. Como pode uma pessoa que não se identifica com um único género falar sobre identidade numa língua que obriga constantemente à separação entre masculino e feminino?
O palco está preparado para uma conferência mas este monólogo quase não tem palavras. O discurso é uma prova física, e é no movimento que Darabi encontra uma linguagem própria, de resistência.

Performance
Piso 0 do Lux Frágil
Integrado no Alkantara Festival
12€
Menores de 25 anos: 5€
Duração 45 min.
O acesso ao Lux Frágil é para M/16
 

Conceção, coreografia e performance Sorour Darabi
Desenho de luz Yannick Fouassier
Operação de luz Jéan-Marc Ségalen 
Olhar exterior Mathieu Bouvier
Produção Météores
Coprodução Festival Montpellier Danse, ICI-CCN Montpellier Occitanie / Pyrénées Méditerranée
Com o apoio de CN D Centre national de la danse - Pantin (residência), Honolulu-Nantes e Théâtre de Vanves


Condições de acesso TBA no Lux:
-O acesso ao Lux Frágil é para M/16
-Haverá medição de temperatura sem registo, por parte do Porteiro, ao público
-É obrigatório o uso de máscara dentro do edifício antes, durante e depois das sessões
-Desinfete as mãos e adote as medidas de etiqueta respiratória
-Mantenha uma distância de segurança de 2 metros e evite o aglomerar de pessoas
-Traga o seu bilhete de casa ou, caso tenha mesmo de comprar o bilhete no Lux Frágil, escolha o pagamento contactless por cartão de débito ou MBway.
-Coloque as máscaras e luvas descartáveis nos caixotes de lixo indicados
-Nas entradas e saídas, siga as recomendações da equipa do Teatro e do Lux Frágil
-Devido às indicações da Direção-Geral de Saúde, não é possível entrar na sala após o início da sessão ou alterar o seu lugar após indicação do mesmo pela Frente de Sala.
--

In Farsi, there is no distinction between “she” and “he”. In French, everything is either male or female. For choreographer and performer Sorour Darabi, who moved from Iran to France to study dance, the challenge was stark. How can a person who doesn’t identify with a single gender talk about identity in a language that constantly forces a separation between the masculine and the feminine?