[SCROLL DOWN FOR ENGLISH] Palestra on-line A Minha História da Dança, Marcela Levi 12 Novembro \\ 18h30 (GMT +0) Duração aproximada: 2h Palestra em Português Vídeo-conferência via APP ZOOM Necessária inscrição e instalação prévia da APP para aceder à vídeo-conferência on-line Inscrição prévia: https://forms.gle/2zMtUKKexKrtC9Jq8 Instruções para aceder à vídeo-conferência e poder participar: Instalar e registar-se na aplicação "Zoom" a partir do website https://zoom.us Entrar na reunião Zoom com o link enviado pela organização. ======================================= Marcela Levi (1973, Rio de Janeiro) é coreógrafa e performer. Formada pela Escola de Dança Angel Vianna (Rio de Janeiro), Levi foi artista residente no centro de arte Les Recollets (França), no Programa Artistas en Residencia - Casa Encendida / Aula de Danza (Espanha), no Espaço Cultural Azala, (Espanha), no Laboratório de Criatividade Urbana ON.OFF, Guimarães 2012 - Capital Européia da Cultura (Portugal), artista convidada no programa Rio Occupation London, na London Cultural Olympiad, promovido pela SEC RJ (Londres) e recebeu a bolsa Batiscafo (Cuba). Os seus projectos, “Imagem” (2002), “Massa de sentidos” (incluído como um dos dez melhores trabalhos em dança de 2004 na lista do jornal O Globo), “In-organic” (Prémio Klauss Vianna 2007, Programa Rumos Dança Itaú Cultural, incluído pela organização inglesa Artsadmin no “The top 40 illustrated guide to 2008”, citado no yearbook de 2008 da revista alemã Ballettanz e incluído como um dos dez melhores trabalhos em dança de 2007 na lista do Jornal do Brasil) e “Em redor do buraco tudo é beira” (contemplado pela Funarte no Programa de Bolsas de Estímulo à Criação Artística 2008, incluído entre os destaques da dança em 2009 pela crítica especializada do jornal O Globo, contemplado com o Prémio Reconhecimento ZKB / Zürcher Theater Spektakel, Zurique 2010 e com o Prémio PROCULTURA 2010) foram apresentados em vários festivais e centros de arte no Brasil, Europa e América. Levi colaborou com os artistas Lia Rodrigues, Vera Mantero, Guillermo Gomez-Peña, Laura Erber, Manuel Vason, Cristina Moura, Dani Lima e Gustavo Ciríaco, entre outros. Em 2010, Marcela Levi e Lucía Russo fundaram, no Rio de Janeiro, a Improvável Produções, espaço independente de formação, pesquisa e criação responsável pela concepção, criação e produção das peças de dança "Natureza Monstruosa" (Fomento à Dança, SMC RJ, 2011 + Iberescena 2011 + Circuito Estadual das Artes, SEC 2012); “Mordedores” incluído na lista do jornal O Globo como um dos espectáculos de dança de destaque em 2015 (Co-produção Iberescena / Funarte 2014 + Fomento a Cultura Carioca 2014 | SMC + Prémio Funarte de Dança Klauss Vianna, 2015); “Boca de Ferro” incluído na lista do jornal O Globo como um dos espectáculos de dança de destaque em 2018 e indicado ao Prémio Cesgranrio de Dança nas categorias “melhor coreografia” e “melhor bailarino”, “Deixa Arder” incluído na lista do jornal O Globo como um dos espectáculos de dança de destaque em 2017 e “HARM-ONY” co-produção fundo Iberescena/Funarte e NAVE (Santiago do Chile); e pela intervenção urbana “Sandwalk with me” desenvolvida entre Londres e Rio de Janeiro com o apoio da Secretaria de Estado de Cultura do RJ e com a co-produção do Festival Panorama 2013. Paralelamente ao núcleo de criação, Levi & Russo orientam workshops em centros de arte e universidades no Brasil e no exterior. http://marcelalevi.com/ Foto: Lucía Russo ======================================= "Sobre o ciclo de palestras "A minha História da Dança" Todos nós, bailarinos, coreógrafos ou performers, recebemos de alguma maneira e por alguma via, mais académica ou mais autodidacta, uma ideia da História da Dança, ou da História das Artes Performativas, da qual nos sentimos "descendentes" (e talvez nos sintamos descendentes de várias Histórias ao mesmo tempo!). Houve certamente criadores coreográficos ou cénicos que nos fizeram entender a arte que fazemos da forma como a entendemos hoje. Cada um tem uma ideia específica de como essa História se desenrolou, e para cada um há determinados criadores e determinados movimentos e correntes artísticas que contribuíram para configurar a ideia de dança que tem e pratica e que, de alguma forma, está respondendo a essa História. Estas palestras dar‐nos‐ão a oportunidade de conhecer a História da Dança que cada um criou dentro de si." - Vera Mantero Participaram em “A Minha História da Dança”: Ana Borralho & João Galante, André Lepecki, Christine De Smedt, Clara Andermatt, Gil Mendo, Gustavo Ciríaco, Francisco Camacho, Jennifer Lacey, Jeroen Peeters, João Fiadeiro, Joclécio Azevedo, La Ribot, Lia Rodrigues, Lisa Nelson, Loïc Touzé, Madalena Victorino, Mark Tompkins, Meg Stuart, Miguel Pereira, Nadia Lauro, Olga Roriz, Rui Horta, Sofia Dias & Vitor Roriz, Sónia Baptista, Vânia Rovisco, Vera Mantero, Xavier Le Roy. O ciclo de palestras A Minha História da Dança é um projecto desenvolvido pelo Forum Dança e O Rumo do Fumo, estruturas financiadas pela República Portuguesa - Cultura / Direcção-Geral das Artes. Programa no âmbito do contrato-programa com a Câmara Municipal de Lisboa / Direcção Municipal da Cultura / Divisão da Rede de Bibliotecas. O Forum Dança tem o apoio da Fundação Calouste Gulbenkian. ======================================= Mais informações: Forum Dança | O Rumo Do Fumo ======================================= ENGLISH VERSION ======================================= Lecture cycle "My Dance History", by Marcela Levi 12 November \\ 6.30 pm (GMT +0) Approximate duration: 2h Lecture in Portuguese Video conference through the ZOOM APP Previous registration and installation of the APP is required to access the online video conference Registration: https://forms.gle/2zMtUKKexKrtC9Jq8 Instructions to access the video conference: Install and register the "Zoom" app at the website https://zoom.us Join the meeting with the link sent via e-mail ======================================= Marcela Levi (1973, Rio de Janeiro) is a choreographer and performer. Graduated from the Angel Vianna Dance School (Rio de Janeiro), Levi has been a resident artist at the Art Center Les Recollets (France), at the Artistas en Residencia - Casa Encendida / Aula de Danza Program (Spain), at Espacio Cultural Azala, (Spain), at the Laboratório de Criatividade Urbana ON.OFF, Guimarães 2012 - European Capital of Culture (Portugal), guest artist at the Rio Occupation London program, at the London Cultural Olympiad promoted by SEC RJ (London) and received the Batiscafo scholarship (Cuba). Her projects, “Image” (2002), “Mass of Senses” (included as one of the ten best dance works of 2004 in the O Globo newspaper list), “In-organic” (Klauss Vianna Award 2007, Programa Rumos Dança Itaú Cultural, included by the English Artsadmin organization in "The top 40 illustrated guide to 2008", cited in the 2008 yearbook of the German magazine Ballettanz and included as one of the ten best dance works of 2007 in the list of Jornal do Brasil) and “Around the hole everything is edge” (awarded by Funarte in the Program of Grants for Artistic Creation 2008, included among the highlights of dance in 2009 by the specialized critics of the newspaper O Globo, awarded the ZKB Recognition Award / Zürcher Theater Spektakel, Zurich 2010 and the PROCULTURE Award 2010) were presented at various festivals and art centers in Latin America and Europe. Levi collaborated with the artists Lia Rodrigues, Vera Mantero, Guillermo Gomez-Peña, Laura Erber, Manuel Vason, Cristina Moura, Dani Lima and Gustavo Ciríaco, among others. In 2010, Marcela Levi and Lucía Russo founded, in Rio de Janeiro, Improvável Produções (Improbable Productions, a space for training, research and creation responsible for the conception, creation and production of the dance pieces "Monstrous Nature" (sponsored by the Rio de Janeiro City Department of Culture project Fostering Dance 2011); "Mordedores" included in the list of the newspaper O Globo as one of the outstanding dance shows in 2015 (co-produced with the Iberescena Fund and sponsored by the Rio de Janeiro City Department of Culture project Fostering Dance 2015); "Iron Mouth" included in the list of the newspaper O Globo as one of the outstanding dance performances in 2018 and nominated for the Cesgranrio Dance Prize in the categories "best choreography" and "best dancer", "Let it Burn" included in the list of the newspaper O Globo as one of the outstanding dance performances in 2017 and "HARM-ONY" (co-produced by the Iberescena Fund, Funarte / Ministry of Culture of Brazil, NAVE and Ministry of Culture of Chile); and the urban intervention "Sandwalk with me" developed between London and Rio de Janeiro with the support of the State Secretariat of Culture of RJ and with the co-production of the Panorama Festival 2013. Parallel to the creation core, Levi & Russo give workshops in art centers and universities in Brazil and abroad. http://marcelalevi.com/ Photo: Lucía Russo ======================================= About the lecture cycle "My Dance History" "All of us, dancers, choreographers or performers, receive somehow, through different means, more academic or more self-taught, an idea of the History of Dance, or the History of the Performing Arts, from which we feel we 'descend' (and perhaps we feel we descend from several Historys at the same time!). There were certainly choreographic or scenic creators that made us understand the art we make the way we understand it today. Each one has a specific idea of how this History unfolded, and for each one there are certain artists and certain artistic movements that helped shaping the idea of dance that one has and practices and that, somehow, is answering to that History. These lectures will give us the opportunity to know the History of Dance, that each person has created within her/himself." - Vera Mantero Previous My Dance History lecturers: Ana Borralho & João Galante, André Lepecki, Christine De Smedt, Clara Andermatt, Gil Mendo, Gustavo Ciríaco, Francisco Camacho, Jennifer Lacey, Jeroen Peeters, João Fiadeiro, Joclécio Azevedo, La Ribot, Lia Rodrigues, Lisa Nelson, Loïc Touzé, Madalena Victorino, Mark Tompkins, Meg Stuart, Miguel Pereira, Nadia Lauro, Olga Roriz, Rui Horta, Sofia Dias & Vitor Roriz, Sónia Baptista, Vânia Rovisco, Vera Mantero, Xavier Le Roy. Support: Câmara Municipal de Lisboa / Bibliotecas Municipais de Lisboa Forum Dança is supported by the Calouste Gulbenkian Foundation. ======================================= More information: Forum Dança | O Rumo Do Fumo
