FEMME Sessions #35 | Maus Hábitos

[PT] 
 Em Novembro, na rubrica  à , apresentamos a segunda extensão da 3ª Edição do ＰＯＲＴＯ ＦＥＭＭＥ – ＦＥＳＴＩＶＡＬ ＩＮＴＥＲＮＡＣＩＯＮＡＬ ＤＥ ＣＩＮＥＭＡ!

Na tela do Maus Hábitos será possível assistir a um primeiro corpo fílmico, um dos muitos espelhos desta edição do festival, que também ocupa mensalmente este espaço com uma oferta de cinema realizado por mulheres.
A 3ª edição do PORTO FEMME chegou ao fim no passado dia 10 de Outubro, depois de cinco dias de exibições de filmes, workshops, homenagens, debates, um concerto e uma exposição.  Com 127 filmes de 39 países em competição nas várias categorias.

Nesta sessão, diversa na sua curadoria a nível das temáticas, o público poderá ver alguns dos filmes premiados pelo Júri.


: 

> , de Małgorzata Bosek-Serafinska | Polónia | Animação | 11’40’’ | 2018
çã  –  çã

>    , de Marina Fomenko | Espanha | Documentário | 8’20’’ | 2018
çã  –   
 
>  , de Angèle Béraud | França | Animação | 5’00’’ | 2018
çã  – çã  çã

>   Á  , de Debora Elgeholm | Suécia | Documentário | 8’15’’ | 2018
çã  – çã  á

>     , de Chen-Wen Lo | Myanmar | Ficção | 16’00’’ | 2019
çã  –  - çã

> , de Zoé Salicrup | EUA | Ficção | 14’44’’ | 2019
çã  – çã  - çã
 

-------> ENTRADA GRATUITA <-------

[EN]
 In November, under the heading    , we present an extension of the 3rd Edition of ＰＯＲＴＯ ＦＥＭＭＥ － ＩＮＴＥＲＮＡＴＩＯＮＡＬ ＦＩＬＭ ＦＥＳＴＩＶＡＬ!

On the screen of Maus Hábitos it will be possible to watch a first filmic body, one of the many mirrors of this festival’s edition, which also occupies this venue monthly with a cinema offering directed by women.
The 3rd edition of PORTO FEMME came to an end last October 10th, after five days of film screenings, workshops, tributes, debates, a concert and an exhibition. With 127 films from 39 countries competing in the different categories.

In this session, which is diverse in its curatorship in terms of themes, the public will be able to see some of the films awarded by the Jury.


:

> , by Małgorzata Bosek-Serafinska | Poland | Animation | 11’40’’ | 2018 
  –  

>   , by Marina Fomenko | Spain | Experimental | 8’20’’ | 2018 
  –   
 
>  , by Angèle Béraud | France | Animation | 5’00’’ | 2018
  –   
 
>      , by Debora Elgeholm | Sweden | Documentary | 8’15’’ | 2018 
  –   

>      , by Chen-Wen Lo | Myanmar | Fiction | 16’00’’ | 2019
  –   

> , by Zoé Salicrup | USA | Fiction | 14’44’’ | 2019
  –    

-------> FREE ENTRANCE <-------